нападение русский

Перевод нападение по-английски

Как перевести на английский нападение?

нападение русский » английский

attack assault aggression charge onset offense onslaught offence onrush infestation forwards forward-line brunt tilt thrust set-to raid pounce onfall offensive molestation metallurgic lunge invasion infall incursion hold-up hold up hijacking hership hatchet job foray dead set crackdown coup de main assaultive act assailing abuse

Нападение русский » английский

The Assault

Примеры нападение по-английски в примерах

Как перевести на английский нападение?

Простые фразы

Лучшая защита - это нападение.

Attack is the best form of defense.

Он тщательно спланировал нападение.

He planned the attack carefully.

Его люди начали нападение на Мехико.

His men began their attack on Mexico City.

Лучшая защита - это нападение.

The best defense is a good offense.

Том был арестован за нападение.

Tom was arrested for assault.

Субтитры из фильмов

Главное нападение.

The main attack.

Нападение пехоты.

The Infantry attack.

Да ведь это было злонамеренное неспровоцированное нападение.

Why, it was a malicious unprovoked assault.

Вас арестуют за нападение.

I'll have you arrested for assault.

Думаешь, лучшая защита - нападение?

You think a great offense is a great defense.

Арестуйте этого человека за нападение.

Arrest that man for assault.

Нападение на штурмовика!

Attacking a storm trooper!

Хорошо. Нападение и избиение.

Nice little case of assault and battery.

Похоже на нападение на кассу.

Looks like a counter attack.

Принимается. - Правонарушение и жестокое нападение.

Trespass and atrocious assault.

Машина номер 71. вооруженное нападение на Камден сквер.

Holdup, Hotel de Paris, Camden Square south.

Вооруженное нападение.

Holdup, Hotel de Paris.

Итак, кто совершил нападение?

Well, do you see the man who pulled the stickup last night?

После этих слов, я был готов простить его за нападение.

For these words alone, I was ready to pardon his crime.

Из журналистики

Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.

Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.

Намерения не останавливают нападение.

Intentions don't deter invasions.

Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.

A military attack on Iran's nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.

Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать; действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.

But Iran has resources that Cambodia and Laos could never muster; indeed, its ability to retaliate could set the entire region ablaze.

Соединенные Штаты, Франция и Великобритания твердо убеждены, что данные разведки и свидетельства очевидцев указывают на то, что именно правительство Асада совершило нападение.

The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.

На противоположном конце спектра политических ответов находится превентивное нападение: военный удар (скорее всего, со стороны Израиля, США или обеих стран) по связанным с ядерной программой объектам в Иране.

At the opposite end of the spectrum of policy choices is a preventive attack: a military strike (most likely by Israel, the US, or both) against sites in Iran associated with its nuclear program.

Также вооруженное нападение может сплотить иранское общество вокруг правительства, уменьшая вероятность прихода к власти более ответственного руководства.

An armed attack could also cause the Iranian public to rally around the government, reducing the chances that a more responsible leadership might emerge.

Сперва США оправдали нападение Израиля, обвиняя во всём ХАМАС, действуя в точности как в прошлом, когда ответственность за всё, что оборачивалось негативной стороной, целиком сваливалась на Яссира Арафата и организацию ФАТАХ.

First, the United States justified the Israeli assault and blamed everything on Hamas, just as it used to pin all responsibility for whatever went wrong on Yasir Arafat and Fatah.

Хазарейцы отреагировали на нападение тем, что сделали гробы умерших символом протеста.

The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest.

Обнародование предложения имеет смысл еще и по другой причине: жители Ирана должны знать, что любое нападение на их страну было спровоцировано в большей степени ими самими.

Going public makes sense for another reason: Iran's people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself.

Как и атака на мечеть или нападение на мусульманина по причине его вероисповедания.

But so is attacking a mosque or assaulting a Muslim because of his or her faith.

США, конечно, имеют право обуздать террористов, тех, которые организовали нападение 11 сентября 2001года.

The US certainly has a right to curb terrorists like those who staged the attack on September 11, 2001.

Другие рассматривают это нападение просто как еще одну, очередную провокацию, которая не заслуживает того, чтобы ее воспринимали серьезно.

Others view the attack as simply another in a long line of provocations, and thus not to be taken all that seriously.

Поэтому Сантос мог бы соблазниться на способы Шри-Ланки - безжалостное военное нападение на повстанцев ценой нарушения основных прав человека и разрушения гражданского общества.

Santos could, therefore, have been tempted to choose the Sri Lanka way - a ruthless military onslaught to defeat the insurgents, at the price of major human-rights violations and the destruction of civilian communities.

Возможно, вы искали...