портативный русский
Перевод портативный по-английски
Как перевести на английский портативный?
портативный русский » английский
Примеры портативный по-английски в примерах
Как перевести на английский портативный?
Субтитры из фильмов
Это ещё что, портативный душ или клетка для обезьян?
What have you got here? A portable shower or a monkey cage?
Портативный прибор для обнаружения материальных тел.
Portable Mass Detector.
Мне нужны. портативный активатор мю-поля.
I'll need the. portable mu-field activator.
И не забывай про портативный телефон.
Bring your portable phone.
Нет, нужен портативный.
No, a portable.
Для наглядности предлагаю взглянуть на наш портативный крутометр.
So, let's take a look at our big-o-meter, so we can just spell that out.
Они привезут сюда портативный декодер через два часа.
They'll have a portable decoder here in two hours.
Это портативный прибор, эм, для проверки на алкоголь.
It's a portable, uh, breath tester. Harry gave it to me.
Итак, что же они делают. берут портативный транспортер и телепортируют устройство слежения в переборку?
So, what did they do? Bring in a portable transporter and beam the surveillance equipment into the bulkhead?
Такова была моя первая мысль. Но я понял, что портативный транспортер -довольно тяжелое и громоздкое оборудование, чтобы нести его через все коридоры.
That was my first thought but then I realized that a portable transporter is a rather large and bulky piece of equipment is a rather large and bulky piece of equipment to be carrying around the halls.
Портативный компьютер.
Laptop.
В катере есть портативный генератор.
There's a portable generator on the runabout.
У вас есть портативный торонный генератор?
Do you have a portable thoron generator?
Используя портативный нейропередатчик, мы можем заново соединить наши мозговые структуры.
Using a portable neuro-transponder, we have the ability to relink our brain patterns.
Из журналистики
На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать.
For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.