портативный русский
Перевод портативный по-испански
Как перевести на испанский портативный?
Примеры портативный по-испански в примерах
Как перевести на испанский портативный?
Субтитры из фильмов
Портативный прибор для обнаружения материальных тел.
Portable Mass Detector.
Нет, нужен портативный.
No, una portátil.
Для наглядности предлагаю взглянуть на наш портативный крутометр.
Echemos una ojeada a nuestro grandómetro para explicarlo con detalle.
Они привезут сюда портативный декодер через два часа.
Están preparando un descodificador. Lo tendremos en un par de horas.
Так что мы решили показывать фильм на улице. Зрители на холоде, в верхней одежде. Мы использовали портативный проектор и стену.
Hemos decidido proyectar al aire libre. en una pared.
Но я понял, что портативный транспортер -довольно тяжелое и громоздкое оборудование, чтобы нести его через все коридоры.
Luego pensé que un transportador portátil es algo muy aparatoso para llevarlo por los pasillos como si nada.
Портативный компьютер.
La computadora portátil.
Они привезут сюда портативный декодер через два часа.
Tienen un descifrador portátil. - Estará aquí en dos horas.
Катер. В катере есть портативный генератор.
Hay un generador portátil en el trasbordador.
Используя портативный нейропередатчик, мы можем заново соединить наши мозговые структуры.
Con un neurorepetidor volveremos a conectar la estructura cerebral.
Это мой портативный модуль регенерации.
Es mi unidad de regeneración portátil.
Нам нужно переместить его в портативный инкубатор - быстро.
Necesitamos transportarlo al tubo de incubación.
Его дыхательная система повреждена. И этот портативный инкубатор работает со сбоями.
Su sistema respiratorio es ineficiente y ese tubo de incubación no funciona.
У нас есть портативный факс.
Traemos un fax portátil.
Из журналистики
И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер.
No cuesta más que una laptop normal.
На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать.
Por una vez he decidido dejar de lado los pinceles y escribir en la computadora portátil sobre este tema, principalmente debido a que el espacio que normalmente se asigna a mis dibujos no permite decir lo que deseo decir.