портативный русский

Перевод портативный по-французски

Как перевести на французский портативный?

portatif portable

Как перевести на французский портативный?

Это ещё что, портативный душ или клетка для обезьян?

C'est quoi? Une douche pliable ou une cage à singe?

Нет, нужен портативный.

Nous n'en avons pas.

Я звонил в Лэнгли. Они привезут сюда портативный декодер через два часа.

Le décodeur ne sera là que dans 2 heures.

Итак, что же они делают. берут портативный транспортер и телепортируют устройство слежения в переборку?

Ont-ils apporté un téléporteur mobile pour téléporter l'appareil derrière la cloison?

Но я понял, что портативный транспортер -довольно тяжелое и громоздкое оборудование, чтобы нести его через все коридоры.

Puis je me suis dit qu'un téléporteur mobile était assez encombrant pour être transporté ainsi.

Портативный компьютер.

C'est l'heure du monstre!

Катер. В катере есть портативный генератор.

Il y en a un sur le runabout.

У вас есть портативный торонный генератор?

Avez-vous un générateur de thoron portatif?

Используя портативный нейропередатчик, мы можем заново соединить наши мозговые структуры.

Grâce à un neurotranspondeur portable, nous pouvons nous reconnecter.

Нам нужно переместить его в портативный инкубатор - быстро.

Téléportez-le dans un caisson d'incubation!

И этот портативный инкубатор работает со сбоями.

Le caisson fonctionne mal.

У нас есть портативный факс.

Nous avons un fax portable.

Портативный телефон. Ага?

C'est mon téléphone portable.

Это мой портативный телефон.

C'est mon téléphone portable.

И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер.

Et il ne coûte pas plus cher qu'un ordinateur portable de gamme moyenne.