портативный русский

Перевод портативный по-чешски

Как перевести на чешский портативный?

přenosný

Как перевести на чешский портативный?

Это ещё что, портативный душ или клетка для обезьян?

Co to je? Prenosná sprcha, nebo opičí klec?

Портативный прибор для обнаружения материальных тел.

Přenosný detektor hmoty.

Они привезут сюда портативный декодер через два часа.

Chystají přenosný dekodér. Bude tady za dvě hodiny.

Это портативный прибор, эм, для проверки на алкоголь.

Je to přenosný, uh, dech testeru. Harry mi ho dal.

Итак, что же они делают. берут портативный транспортер и телепортируют устройство слежения в переборку?

Přinesli si sem přenosný transportér a přesunuli to zařízení do přepážky?

Но я понял, что портативный транспортер -довольно тяжелое и громоздкое оборудование, чтобы нести его через все коридоры.

Pak jsem si ale uvědomil, že přenosný transportér je docela objemné zařízení, než aby s ním někdo chodil jen tak po stanici.

Портативный компьютер.

Jo, jsme u toho.

В катере есть портативный генератор.

Kde je?

У вас есть портативный торонный генератор?

Máte přenosný thoronový generátor?

Используя портативный нейропередатчик, мы можем заново соединить наши мозговые структуры.

Při použití neuro-transpondéru, máme schopnost znovu zapojit naše mozkové modely.

Это мой портативный модуль регенерации.

To je moje regenerační jednotka.

Нам нужно переместить его в портативный инкубатор - быстро.

Musíme ho rychle přenést do inkubačního modulu.

И этот портативный инкубатор работает со сбоями.

A tento inkubační modul je porouchaný.

Портативный телефон.

Mobilní telefon.

И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер.

Nevyjde dráž než průměrný laptop.