портативный русский
Перевод портативный по-итальянски
Как перевести на итальянский портативный?
Примеры портативный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский портативный?
Субтитры из фильмов
Это ещё что, портативный душ или клетка для обезьян?
Cos'è quella? Una doccia portatile o una gabbia per le scimmie?
Они привезут сюда портативный декодер через два часа.
Ci manderanno un decodificatore tra 2 ore.
Итак, что же они делают. берут портативный транспортер и телепортируют устройство слежения в переборку?
Cos'hanno fatto? Hanno usato un teletrasporto portatile e trasferito il dispositivo dentro la paratia?
Но я понял, что портативный транспортер -довольно тяжелое и громоздкое оборудование, чтобы нести его через все коридоры.
Poi mi sono reso conto che è difficile trasportare un teletrasporto portatile nei corridoi.
Катер. В катере есть портативный генератор.
C'è un generatore portatile sul runabout.
У вас есть портативный торонный генератор?
Lei ha un generatore portatile di torone?
Используя портативный нейропередатчик, мы можем заново соединить наши мозговые структуры.
Con un neurotransponder portatile si ricreano i collegamenti cerebrali.
Портативный проигрыватель подарила Нада Адзович!
Il primo regalo arrivato è un mangiadischi portatile.
Портативный туалет, один на всех.
Gabinetto portatile da condividere.
Но не портативный, Хохотунчик.
Hai fatto saltare la macchina! Non quella portatile, spiritosone.
Нет, это портативный магнитно-резонансный томограф.
No, è un riproduttore di risonanze magnetiche portatile.
У тебя есть портативный плеер? - Конечно.
Hai un lettore DVD portatile?
Я же установил этот портативный сортир вместо фаркопа, и сейчас я его опробую. Ооооо!
Cio' che ho fatto io invece e' stato adattare questa tazza-paraurti al gancio di traino ed ora la andro' a testare.
Портативный сканер у неё в палате.
L'apparecchio portatile per la risonanza e' nella sua stanza.
Из журналистики
И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер.
E non costa più di un normale computer portatile.