поучаствовать русский

Примеры поучаствовать по-английски в примерах

Как перевести на английский поучаствовать?

Простые фразы

Сьюзи не смогла поучаствовать в игре, потому что чувствовала себя не очень хорошо.

Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.

Все мальчики хотели поучаствовать в гонках.

Each of the boys was eager to join in the race.

Том надеется, что вам понятно, почему он не может поучаствовать в вашем протесте.

Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.

Я хотел поучаствовать.

I wanted to participate.

Я хотела поучаствовать.

I wanted to participate.

Я убедил своего брата поучаствовать.

I persuaded my brother to participate.

Я убедила своего брата поучаствовать.

I persuaded my brother to participate.

Я убедил брата поучаствовать.

I persuaded my brother to participate.

Я убедила брата поучаствовать.

I persuaded my brother to participate.

Я хочу поучаствовать.

I want to participate.

Субтитры из фильмов

Вам бы еще поучаствовать в животноводстве.

Mr. Hammer. Another thing, take our cattle raising.

Я хотел бы поучаствовать в этой толкучке, которую Вы устраиваете.

I'd like to get a load of that three-ring circus you're pulling.

Я тоже хочу поучаствовать.

Perhaps I can give them a hand over here.

Я тоже хочу поучаствовать.

I want to get him too.

Он донимал меня поучаствовать с ним в одном деле, и по глупости я согласился.

He's been pestering me about going into business with him, and in a weak moment I said yes.

Ты же хотел поучаствовать в одном проекте. Тебе надо проявить. все свои способности.

Yes, you know, that big business development you have to attend to?

В определённом смысле вы должны быть благодарны, что получили возможность поучаствовать в судьбе ближнего своего.

In a way you should be grateful that you were able to do your share in accomplishing the destiny of a fellow being.

Вы можете поучаствовать в удивительном эксперименте. Теперь нам нужна представительница прекрасного пола.

We now need a representative of the fair sex.

Ты сотрудничаешь с нами, и, может быть, мы дадим тебе поучаствовать в деле.

And you cooperate with us, and maybe we'll cut you in for a piece of the action.

Кто хочет поучаствовать?

Who wants to participate?

Я встретил её, когда они предложили мне поучаствовать в съёмках.

I met her when they asked me for the movie.

Я могу поучаствовать в игре?

Can you get me in that game?

Думаешь, сможешь поучаствовать в следующей гонке?

Going to be able to make the next race?

Вам, ленивые задницы, тоже следует в этом поучаствовать!

Your lazy butts are in this too.

Из журналистики

Как известного скептика в отношении бума цен на жильё, меня в последнее время несколько раз приглашали поучаствовать в дебатах то с одним, то с другим из этих авторов.

As a well-known skeptic about booming housing prices, I have been asked on several recent occasions to participate in debates with one or another of the authors.

Возможно, вы искали...