поучаствовать русский

Перевод поучаствовать по-французски

Как перевести на французский поучаствовать?

поучаствовать русский » французский

participer

Примеры поучаствовать по-французски в примерах

Как перевести на французский поучаствовать?

Простые фразы

Я вам очень советую в этом поучаствовать.

Je vous encourage à y participer.

Субтитры из фильмов

Вам бы еще поучаствовать в животноводстве.

Mais voici la partie concernant l'élevage.

Я хотел бы поучаствовать в этой толкучке, которую Вы устраиваете.

J'aimerais bien voir à quoi ressemble votre cirque.

Я тоже хочу поучаствовать.

J'y tiens aussi.

Ты же хотел поучаствовать в одном проекте. Тебе надо проявить. все свои способности.

Tu sais, cette réunion de développement à laquelle tu dois assister?

В определённом смысле вы должны быть благодарны, что получили возможность поучаствовать в судьбе ближнего своего.

En un sens, vous devriez remercier le ciel d'avoir pu contribuer. au destin d'un être humain.

Вы можете поучаствовать в удивительном эксперименте. Теперь нам нужна представительница прекрасного пола.

Il nous faut aussi une personne du sexe faible.

А я могу поучаствовать в сеансе?

Bien, Ben et moi.

Ты сотрудничаешь с нами, и, может быть, мы дадим тебе поучаствовать в деле.

Coopérez et peut-être qu'on vous mettra dans le coup.

Я могу поучаствовать в игре?

Vous pouvez m'introduire?

Вам, ленивые задницы, тоже следует в этом поучаствовать!

Et vous allez les aider!

И тебе неплохо было бы поучаствовать.

Tu devrais en faire partie.

Ты можешь поучаствовать.

Le gros lot t'attend.

Я могу поучаствовать? - Да.

Je peux en être?

Но я хотел бы поучаствовать!

Et si je gagne à Ia tombola?

Из журналистики

Как известного скептика в отношении бума цен на жильё, меня в последнее время несколько раз приглашали поучаствовать в дебатах то с одним, то с другим из этих авторов.

En tant que grand sceptique au sujet de la hausse de l'immobilier, il m'a été demandé à plusieurs occasions de prendre part à des débats avec l'un ou l'autre de ces auteurs.

Возможно, вы искали...