преподавание русский

Перевод преподавание по-английски

Как перевести на английский преподавание?

преподавание русский » английский

teaching instruction talk

Примеры преподавание по-английски в примерах

Как перевести на английский преподавание?

Простые фразы

Преподавание требует большого терпения.

Teaching asks for a lot of patience.

Профессия моей сестры - преподавание английского языка.

My sister's work is teaching English.

Преподавание языков считается делом нелёгким.

Teaching languages isn't considered an easy job.

Моя работа - преподавание французского.

My job is teaching French.

Субтитры из фильмов

Вы действительно хотите продолжить преподавание?

Now tell me. Are you particularly anxious to go on teaching?

Преподавание?

Teaching?

Но почему вы бросили преподавание?

But why did you give up teaching?

Только преподавание, мэм?

But, Mem, only schoolteaching?

Если ты решишь оставить преподавание, то сделаешь кое-кого очень счастливой женой.

If you ever decide to stop school teaching. you're gonna make somebody a very wonderful wife.

Ему преподавание даётся легче.

It's an easy matter for him.

У меня есть право на преподавание, вот я и подумал.

Nah. Doing a lot of thinking about it and.

Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман.

Teaching pays the rent till I finish my novel.

Преподавание, лекции, да еще пишете диссертацию.

Substitute teacher, qualification, all that.

И хоть тогда я этого не понимал,...преподавание мне давалось.

And although I was unaware of it then teaching fit me.

Преподавание оказалось жутким позором.

Teaching proved to be a sham.

Я убеждал себя, что преподавание - благородное дело, но выглядел как язва в провинциальной школе.

I kidded myself that my background and class weren't important, but I stood out like a sore thumb at these provincial schools.

Я хочу прекратить преподавание и сконцентрироваться на своей книге.

I want to give up teaching philosophy and concentrate on my book.

Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине - богохульство!

You can't believe teaching the facts about the wormhole is blasphemy?

Из журналистики

Преподавание моральных ценностей в школах бизнеса не обуздает такое поведение, но изменение стимулов, которые поощряют краткосрочные выгоды и побуждают банкиров и трейдеров принимать избыточные риски, сможет.

Teaching morality and values in business schools will not tame such behavior, but changing the incentives that reward short-term profits and lead bankers and traders to take excessive risks will.

Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.

But universities also have an institutional mandate to teach.

Поддерживая преподавание иностранных языков и финансируя студенческие обмены, они могут помочь людям в регионе достичь собственных целей, отраженных в Докладе ООН о человеческом развитии в арабском мире.

By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report.

С тех пор как 30 лет назад я начал преподавание, мне всегда казалось, что технология является довольно неизменной: я стою перед классом и веду часовую лекцию.

Ever since I began teaching 30 years ago, it had seemed that the technology was rather fixed. I would stand before a class and give a one-hour lecture.

Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.

Diesel engines and turbines are not the only alternatives; many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available.

Предполагаемые преступники могли свободно продолжать преподавание в новых университетах, в которых очередные девушки (и, в некоторых случаях, юноши) становились их добычей.

Alleged perpetrators were free to teach in a new university - where more young women (and in some cases, young men) would become their prey.

Возможно, вы искали...