преподавание русский
Перевод преподавание по-итальянски
Как перевести на итальянский преподавание?
преподавание русский » итальянский
Примеры преподавание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский преподавание?
Простые фразы
Теперь в некоторых странах почти полностью отменено преподавание грамматики, - как родного языка, так и других языков.
Al giorno d'oggi in qualche paese è stato quasi completamente abolito l'insegnamento della grammatica, sia per la lingua madre che per le lingue straniere.
Субтитры из фильмов
Только преподавание, мэм?
Ma, mem, solo la scuola?
У меня есть право на преподавание, вот я и подумал.
Ci ho riflettuto a lungo e.
Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман.
L'insegnamento mi serve per pagare l'affitto finche' finisco il romanzo.
Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине - богохульство!
Non può pensare che l'insegnamento dei fatti sul tunnel sia blasfemo?
Как преподавание вчера? - Класс!
Come è stato insegnare?
Я думала, что преподавание - твоя жизнь.
Pensavo che l'insegnamento fosse la tua vita.
Я поклялась, что преподавание будет способом поддержать мою карьеру художника, но я так больше и не рисовала.
Mi ero promessa che insegnare sarebbe stata una via per supportare la mia carriera di pittrice, ma non dipingo piu'.
Да и преподавание было так себе.
E anche gli insegnanti erano pessimi.
Закончив преподавание английского языка на Бали.
Era diventata insegnante di inglese a Bali. Io non avevo mai viaggiato.
И я не хиппи типа тебя, заботящегося о чувствах детей, как будто они есть, но для меня важно преподавание.
So di non essere come voi hippie, che vi preoccupate per i sentimenti dei ragazzi, come se fossero veri. Ma sicuramente, mi preoccupo dell'insegnamento.
А если этот миллиардер действительно о тебе заботится, Почему он не может оставить преподавание и пригласить тебя на свидание?
Percio' se a questo miliardario importa veramente di te, allora perche' non puo' lasciare il suo lavoro e avere un appuntamento con te?
Если он действительно хотел быть со мной всё, что было нужно - это оставить преподавание.
Se voleva davvero davvero stare con me, doveva solo lasciare il corso.
Как преподавание?
Che fai in realtà? Ah.
Давай взглянем с другой стороны, мы согласны, Уиллу Шустеру плевать на преподавание в школе.
Mettiamola cosi'. siamo d'accordo sul fatto che Will Shuester non dovrebbe insegnare in un liceo.
Из журналистики
Инновации в образовании (например, адаптивное обучение и удаленное преподавание) позволят примерно 24 млн работникам получить дополнительное образование и найти лучше оплачиваемую работу.
Le innovazioni sul fronte educativo - come l'apprendimento adattivo e il teleinsegnamento - potrebbero consentire a circa 24 milioni di lavoratori di ricevere più anni di istruzione e trovare impieghi con stipendi più alti.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
I motori diesel e le turbine non sono le uniche alternative. Molti altri servizi, come la terapia professionale, l'assistenza infermieristica e l'insegnamento, sono ugualmente a disposizione.