преподавание русский
Перевод преподавание по-чешски
Как перевести на чешский преподавание?
Примеры преподавание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преподавание?
Субтитры из фильмов
Ему преподавание даётся легче. Когда он повышает голос, все замолкают.
Má to jednodušší, když zvýší hlas, ve třídě je klid.
У меня есть право на преподавание, вот я и подумал.
Moc jsem o tom přemýšlel a.
Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман.
Učení mi hradí nájem, než dokončím svůj román.
И хоть тогда я этого не понимал,...преподавание мне давалось.
A přestože jsem si to tenkrát neuvědomoval,. vyučování mi celkem šlo.
Преподавание оказалось жутким позором.
Učení se ukázalo být omylem.
Я убеждал себя, что преподавание - благородное дело, но выглядел как язва в провинциальной школе.
Žertoval jsem sám se sebou a co se dělo vzadu, ta třída nebyla důležitá, ale vystupoval jsem přísně jako zanícený palec v provinciální škole.
Я хочу прекратить преподавание и сконцентрироваться на своей книге.
Chci se vzdát učení filozofie a soustředit se na svou knihu.
Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине - богохульство!
Můj hlas má. Snad nechcete říct, že výuka faktů o červí díře je rouháním?
Хотя эй было от этого больно, на преподавание это не влияло.
Ačkoliv ji to soužilo, nedávala to znát před detmi.
Как преподавание вчера?
Jak šlo učení?
Преподавание - это было всё, чем я хотел заниматься.
Učení bylo to, co jsem vždy chtěl dělat.
Но я обожаю преподавание.
Ale učení zbožňuju.
Преподавание идет отлично.
Učení jde dobře.
То есть это организованная кампания чтобы поставить под сомнение преподавание биологии?
Takže to je organizovaná kampaň proti učitelům biologie?
Из журналистики
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Univerzity však mají také institucionální mandát vyučovat.
Поддерживая преподавание иностранных языков и финансируя студенческие обмены, они могут помочь людям в регионе достичь собственных целей, отраженных в Докладе ООН о человеческом развитии в арабском мире.
Podporou výuky cizích jazyků a financováním studentských výměn mohou obyvatelům regionu pomoci naplnit jejich cíle zachycené ve Zprávě o lidském rozvoji v arabských zemích.
С тех пор как 30 лет назад я начал преподавание, мне всегда казалось, что технология является довольно неизменной: я стою перед классом и веду часовую лекцию.
Od doby, kdy jsem před 30 lety začal učit, se zdálo, že technologie výuky je značně ustálená. Stál jsem před třídou a hodinu přednášel.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Dieselové motory a turbiny nejsou jedinou alternativou; po ruce je řada služeb, například odborná léčba, ošetřovatelství a výuka.