преподавание русский
Перевод преподавание по-португальски
Как перевести на португальский преподавание?
Примеры преподавание по-португальски в примерах
Как перевести на португальский преподавание?
Субтитры из фильмов
У меня есть право на преподавание, вот я и подумал.
Tenho pensado muito.
Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман.
O ensino paga-me a renda até acabar de escrever o meu romance.
Преподавание более или менее помогало сводить концы с концами.
Ensinar foi mais uma forma de atingir os meus objectivos.
И хоть тогда я этого не понимал,...преподавание мне давалось.
E embora não o suspeitasse, tinha jeito para ensinar.
Преподавание оказалось жутким позором.
O ensino foi um fiasco.
Я убеждал себя, что преподавание - благородное дело, но выглядел как язва в провинциальной школе.
Quis acreditar que meu status social não importaria, mas dava o cantazo, nessas escolas provincianas.
Я хочу прекратить преподавание и сконцентрироваться на своей книге.
Quero deixar o ensino para me concentrar em meu livro.
Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине - богохульство!
Não pode acreditar que ensinar os factos da fenda espacial seja uma blasfémia.
Хотя эй было от этого больно, на преподавание это не влияло.
Apesar de a fazer sofrer, não influenciava a sua docência.
Как преподавание вчера? - Класс!
Como foram as aulas, ontem à noite?
Преподавание - это было всё, чем я хотел заниматься.
Ensinar era aquilo que eu sempre quisera fazer.
Преподавание идет отлично.
A educação está indo bem.
И вам также известно, мистер Файф, что Верховный суд запретил преподавание креационизма.
E também sabe, Mr. Fife, que o Supremo Tribunal proibiu o ensino do criacionismo?
Я поклялась, что преподавание будет способом поддержать мою карьеру художника, но я так больше и не рисовала.
Eu jurei que o ensino seria uma maneira de ajudar a minha carreira de pintora, mas já não pinto.