присматриваться русский
Перевод присматриваться по-английски
Как перевести на английский присматриваться?
Примеры присматриваться по-английски в примерах
Как перевести на английский присматриваться?
Субтитры из фильмов
Нет, но я буду присматриваться и когда я найду его - я выйду за него, безотносительно твоего спокойствия.
No, but I'll keep looking. and when I fiind him, I'll marry him, and I won't care if it does put you off your feed.
Что ещё? Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который.
We're beginning to hear a lot about a lawyer at CREEP named Gordon Liddy. who's.
Думаете, они будут присматриваться?
You think the judges will look that closely?
Они будут присматриваться ко всем.
Maybe separate- They'll be looking at everyone.
Он может не слишком присматриваться, что это за работа.
He might not look too close at what that job is.
Повторно обходим всё и продолжаем присматриваться.
We go over what we've got and we keep looking.
Зачем присматриваться внимательнее?
Why look any deeper than that?
Она не станет так присматриваться.
She won't look that close.
Он будет долго к вам присматриваться, но потом, возможно, привыкнет и даже привяжется.
What else.?
Красота фильмов Линча, если присматриваться, всегда остаётся загадкой.
The beauty of Lynch, if you look closely, it's never clear.
Но я могу пообещать, что я буду присматриваться к вашим интересам, не своим собственным.
But I can promise that I will be looking out for all of your interests, not my own.
И тогда я стал присматриваться к Харви и к тому, чем он занят на должности прокурора.
And then I started to pay attention to Harvey and all that he's been doing as our new DA.
Когда мне начать присматриваться?
When can I start looking?
Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться.
If they think they know what they're looking at, they don't look too closely.
Из журналистики
Драматическое сокращение лова рыбы позволило восстановиться истощенным популяциям и через пять лет пришлось внимательно присматриваться для того, чтобы обнаружить оставшуюся нефть либо пострадавшие популяции.
The dramatic reduction in fishing pressure allowed the devastated populations to recover, and five years later one had to look carefully to spot either remaining oil or damaged populations.