присматриваться русский
Перевод присматриваться по-итальянски
Как перевести на итальянский присматриваться?
Примеры присматриваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский присматриваться?
Субтитры из фильмов
Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который.
Un avvocato del CREEP, il Comitato per la Rielezione del Presidente, Gordon Liddy.
Думаете, они будут присматриваться?
I giudici scrutano così in profondità?
Мужчина может найти работу Он может не слишком присматриваться, что это за работа.
Se un uomo trova un lavoro potrebbe non badare troppo a che tipo di lavoro è.
Зачем присматриваться внимательнее?
Perchè guardare più a fondo di cosi?
Она не станет так присматриваться.
Non preoccuparti.
Где мы будем разговаривать и присматриваться друг к другу?
In cui parliamo e ci conosciamo a vicenda? - Si', si'.
Я не могу обещать быть безупречной. Но я могу пообещать, что я буду присматриваться к вашим интересам, не своим собственным.
Non posso promettervi di non commettere errori, ma posso giurarvi che avro' il vostro interesse in mente, non il mio.
И тогда я стал присматриваться к Харви и к тому, чем он занят на должности прокурора.
E così ho cominciato a prestare attenzione a Harvey e a quello che ha fatto come nuovo procuratore.
Когда мне начать присматриваться?
Quando posso cominciare a cercare?
Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться.
Se credono di sapere che cosa stanno guardando, non guarderanno troppo da vicino.
Можно мне уже начать присматриваться?
Quando posso cominciare a cercare?
Ну, я лишь косвенно причастен к расследованию, но мне сказали, что к тебе начали присматриваться.
Io non sono coinvolto in prima persona nell'indagine, ma mi e' stato detto che hanno iniziato ad indagare su di te.
И зачем мне к вам присматриваться?
E perche' dovrei volerti dare una bella occhiata da vicino?
Я вижу, что происходит с детьми, с которыми я работаю, и на первый взгляд они неисправимы, но когда начинаешь присматриваться, понимаешь, что внутри скрывается прекрасный человек.
Cioe', lo vedo coi ragazzi con cui lavoro, all'inizio non fanno che atteggiarsi, ma. Quando scavi sotto i primi strati, di solito sotto ci trovi una persona.