присматриваться русский
Перевод присматриваться по-испански
Как перевести на испанский присматриваться?
Примеры присматриваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский присматриваться?
Субтитры из фильмов
Нет, но я буду присматриваться и когда я найду его - я выйду за него, безотносительно твоего спокойствия.
No, pero estaré alerta y cuando lo encuentre, me casaré con él aunque te saque de quicio.
Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который.
Hemos oído hablar de un abogado del Comité de Reelección, Gordon Liddy, que es.
Они будут присматриваться ко всем.
Si nos separamos. Mirarán a todos.
Он может не слишком присматриваться, что это за работа.
Y no se fija de qué se trata el trabajo.
Она не станет так присматриваться.
No mirará tan de cerca.
Красота фильмов Линча, если присматриваться, всегда остаётся загадкой.
Y entonces, en lugar de mostrar a la familia en pánico, llamando la ambulancia, etc.
Да, но за ту цену, что им приходится платить, обрученные люди могут присматриваться тоже.
Sí, si te sirve de algo, las personas comprometidas pueden mirar a su alrededor también.
Но я могу пообещать, что я буду присматриваться к вашим интересам, не своим собственным.
Pero prometo luchar por sus intereses, no por los mios.
И тогда я стал присматриваться к Харви и к тому, чем он занят на должности прокурора.
Después empecé a prestarle atención a Harvey y todo lo que ha hecho como nuestro nuevo fiscal.
Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться.
Si ellas suponen saber qué es lo que están viendo, no se acercarán demasiado.
Ну, я лишь косвенно причастен к расследованию, но мне сказали, что к тебе начали присматриваться.
No estoy involucrado directamente en la investigación pero me han informado de que han empezado a investigarte.
Я вижу, что происходит с детьми, с которыми я работаю, и на первый взгляд они неисправимы, но когда начинаешь присматриваться, понимаешь, что внутри скрывается прекрасный человек.
Quiero decir, veo eso en los chicos con los que trabajo, y al principio tienen una actitud hostil, pero retiras las capas y normalmente encuentras una persona debajo.
Я подумал, мы должны начать присматриваться к Литтл Року и к отказу от политики, разделяющей население по расовому признаку.
Y creo que debemos empezar a mirar hacia Little Rock y a la supresión de la segregación.
Когда вы начинаете присматриваться к разным культурам, будь то древние вавилоняне, древние египтяне или древние Майя, теперь мы знаем, что наиболее продвинутым являлся народ Майя.
Cuando comienzas a buscar en todas las diversas culturas, ya sea en los babilonios antiguos, los egipcios antiguos o los Mayas, ahora sabemos que la gente que era por lejos la más avanzada, eran los Mayas.