присматриваться русский
Перевод присматриваться по-чешски
Как перевести на чешский присматриваться?
Примеры присматриваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский присматриваться?
Субтитры из фильмов
Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который.
Začíná se tam objevovat právník z Výboru, jménem Gordon Liddy.
Они будут присматриваться ко всем.
Budou prohledávat každého.
Он может не слишком присматриваться, что это за работа.
Nemusí se moc zajímat o co jde.
Зачем присматриваться внимательнее?
Proč se dívat hlouběji.
Он будет долго к вам присматриваться, но потом, возможно, привыкнет и даже привяжется.
Možná chvíli trvá, než s ním něco je, ale pak to stojí za to!
Красота фильмов Линча, если присматриваться, всегда остаётся загадкой.
A potom, místo aby ukázal zmatenou rodinu, volající záchranku, nebo něco, udělá Lynch něco typicky lynčovského.
Если эти отношения никуда не ведут, то ничего страшного, если ты начнешь присматриваться к другим.
Jestli to nikam nevede, co se stane, když se po někom porozhlédneš?
Да, но за ту цену, что им приходится платить, обрученные люди могут присматриваться тоже.
Když už jsme u toho, i zasnoubení lidé se mohou po někom porozhlédnout.
Но я могу пообещать, что я буду присматриваться к вашим интересам, не своим собственным.
Ale můžu slíbit, že se pokusím vzít na vědomí všechny vaše požadavky, ne jen ty své.
И тогда я стал присматриваться к Харви и к тому, чем он занят на должности прокурора.
Začal jsem se tedy zajímat o Harveyho a o to, co jako státní zástupce dělá.
Когда мне начать присматриваться?
Kdy můžu začít hledat?
Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться.
Když si myslí, že vědí na co se dívají, nedívají se moc pozorně.
Можно мне уже начать присматриваться?
Kdy můžu začít hledat?
Ну, я лишь косвенно причастен к расследованию, но мне сказали, что к тебе начали присматриваться.
Přímo se toho vyšetřování neúčastním, ale bylo mi řečeno, - že vás začínají prověřovat.