присматриваться русский

Перевод присматриваться по-французски

Как перевести на французский присматриваться?

присматриваться русский » французский

se familiariser s’habituer s’ennuyer

Примеры присматриваться по-французски в примерах

Как перевести на французский присматриваться?

Субтитры из фильмов

Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который.

On arrive sur Liddy, du Comité de réélection du président.

Думаете, они будут присматриваться?

Le jury pousse l'examen si loin?

Они будут присматриваться ко всем.

Si on se sépare. ils chercheront tout Ie monde.

Он может не слишком присматриваться, что это за работа.

Il peut le faire sans trop se poser de questions.

Зачем присматриваться внимательнее?

Pourquoi chercher plus loin?

Она не станет так присматриваться.

Elle ne regardera pas d'aussi près.

Но я могу пообещать, что я буду присматриваться к вашим интересам, не своим собственным.

Mais je peux vous promettre de protéger vos intérêts, pas les miens.

И тогда я стал присматриваться к Харви и к тому, чем он занят на должности прокурора.

Alors, j'ai fait plus attention a Harvey. Et é tout ce qu'il fait en tant que procureur.

Когда мне начать присматриваться?

Quand dois-je me mettre à chercher?

Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться.

Si on croit savoir ce qu'on regarde, on ne regarde pas de trop près. Un groupe peut aider à vendre l'illusion.

Можно мне уже начать присматриваться?

J'aime tellement Greenwich.

Ну, я лишь косвенно причастен к расследованию, но мне сказали, что к тебе начали присматриваться.

Je ne suis pas directement impliqué dans l'enquête, mais je sais qu'ils commence à regarder de ton coté.

Я вижу, что происходит с детьми, с которыми я работаю, и на первый взгляд они неисправимы, но когда начинаешь присматриваться, понимаешь, что внутри скрывается прекрасный человек.

Je vois ça avec les gamins avec lesquels je travaille, au début ils sont agressifs mais tu enlèves les couches et tu trouves généralement quelqu'un en dessous.

Я подумал, мы должны начать присматриваться к Литтл Року и к отказу от политики, разделяющей население по расовому признаку.

Et j'ai pensé qu'on devrait s'intéresser à Little Rock et à la déségrégation.

Возможно, вы искали...