пристроиться русский
Перевод пристроиться по-английски
Как перевести на английский пристроиться?
Примеры пристроиться по-английски в примерах
Как перевести на английский пристроиться?
Субтитры из фильмов
Но кто уродлив, так это Изабелла. Этой уже не пристроиться.
She's been around for too along.
Можно мне пристроиться к вашему конвою?
Can we slide right into your convoy there?
И после того, как в 1917 году телескоп был построен, ему удалось пристроиться туда в качестве сторожа и электрика.
And after the telescope was completed in 1917 he managed to stay on here as janitor and electrician.
Надо было где-то пристроиться и раздобыть себе одежду.
Cos I wanted some way to lie low till I could get close, of course.
Все, что не является наукой, а только пытается пристроиться.
Anything that would make a real scientist turn to drink.
Что ж ты так поторопился пристроиться к нам?
I want to go back. After the fuss you made about getting left behind?
Ладно, кто хочет пристроиться сзади?
Who of you guys wants in the back?
Он, Мардж и девчонки ищут, где бы пристроиться.
Him and Marge and the girls are looking for a place to land.
Эй, если ты собираешься прыгать, дай сначала пристроиться к твоей попке.
Yo, if you're gonna jump, let me get a crack at that pussy first.
Ищем, где-бы пристроиться.
We're just looking for somewhere to live.
Надо как-то так пристроиться.
Let's see what I can muster up here. Let's see.
Хочешь пристроиться?
Do you want the job?
Куда пристроиться?
Hey. Where should I be?
Всегда здорово пристроиться поудобнее.
It's always nice to be comfortable.