пристроиться русский
Перевод пристроиться по-испански
Как перевести на испанский пристроиться?
Примеры пристроиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский пристроиться?
Субтитры из фильмов
И после того, как в 1917 году телескоп был построен, ему удалось пристроиться туда в качестве сторожа и электрика.
Una vez que el telescopio se completó en 1917 logró quedarse como portero y electricista.
Надо было где-то пристроиться и раздобыть себе одежду.
Porque quería algún modo de esconderme hasta que me pudiera acercar, por supuesto.
Все, что не является наукой, а только пытается пристроиться.
Algo que no es la ciencia y en efecto no tiene sentido.
Он, Мардж и девчонки ищут, где бы пристроиться.
Él, Marge y las chicas buscan un lugar donde ubicarse.
Ищем, где-бы пристроиться.
Estamos buscando un lugar dónde vivir.
Не знаешь, как пристроиться к нам?
Ya no sabes qué hacerpara acoplarte a nosotros.
Надо как-то так пристроиться.
Veamos lo que puedo reunir aquí. Veamos.
Всегда здорово пристроиться поудобнее.
Sí. Siempre es bueno estar cómodo.
Она стояла прямо напротив этой грязной раковины в твоем офисе, когда ты пытался пристроиться к её заднице словно дешевый кожаный стул.
Ella estaba parada frente a ese sucio lavabo en tu oficina cuando intentaste pegarte a su espalda como una silla de cuero barata.
Я могу пристроиться сзади.
Puedo llegar después de eso.