притязание русский

Перевод притязание по-английски

Как перевести на английский притязание?

притязание русский » английский

claim pretension assertion pretention pretence cl. challenge asseveration

Примеры притязание по-английски в примерах

Как перевести на английский притязание?

Субтитры из фильмов

Если кто-то желает оспорить мое притязание на нее, пусть сделает это сейчас.

If anyone challenges my claim to her let them do so now.

Предлагаете считать ваше притязание более правомочным, нежели требование Королевы Испании? Где она была, когда мы отбивали этот корабль?

Where was she, pray, when we was fightin' the winds, Your Excellen. honour.

Я хочу подорвать притязание принца Джона быть законным королем Англии, и унизить его самолюбие, и я готов умереть ради того, чтобы его остановить.

I want to undermine Prince John's claim to be the legitimate King of England and humiliate his ambition, and I'm prepared to die to stop him.

Так как притязание бесспорно, я не вижу препятствий к передаче короны.

As the claim is uncontested, I saw no barrier in bringing the Crown with me.

Можно сказать, что наиболее важное притязание Сирийской православной церкви - это ее стремление к аутентичности.

You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity.

Это не притязание.

It's not a claim.

Всё что нужно - это лицо, притязание, родословная и кто-то, кто готов умереть за дело.

All that is needed is a face, a claim, a bloodline, and someone who is willing to die for the cause.

Включая законное притязание о нарушении международного закона вашим правительством.

Including a legitimate claim That your government's actions have violated international law.

Из журналистики

В Южной Корее притязание выдающейся женщины Пак Кын Хе на то, чтобы стать первым президентом-женщиной своей страны, может обеспечить оправдание, если оно потребуется, для северокорейских интриг.

In South Korea, the remarkable Park Guen-hye's bid to become her country's first woman president may provide an excuse - as if any were needed - for North Korean mischief-making.

Возможно, вы искали...