провернуть русский
Перевод провернуть по-английски
Как перевести на английский провернуть?
провернуть русский » английский
Примеры провернуть по-английски в примерах
Как перевести на английский провернуть?
Простые фразы
Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
I have a great deal to do.
Мне плевать, что он говорит - не мог он такое провернуть!
I don't give a shit what he says. There is no way he could've pulled that off.
Субтитры из фильмов
Возможно, мы сумеем провернуть аферу на аукционе.
Well, maybe we can cut out the auction.
Насколько выгодны делишки, которые фальшивый детектив может провернуть с доверенными ему тайнами? Ими можно шантажировать.
How big are the deals a fake detective can make with all this information?
Ты пристроил меня ему в офис, чтобы провернуть свои дела.
You planted me in his office just to swing a deal. - Oh, no.
Ты не сможешь провернуть это дело, чем я могу тебе еще помочь?
Can I help it because you can't make a go out of this business?
Мы можем провернуть одно дельце.
I think we can do business.
Нужны трое, чтобы это провернуть, ты номер три.
It takes three to pull a trick, and you're number three.
Но как это провернуть?
Some of us must go into the castle and guard him.
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
One closes one's eyes, spins the cylinder points the gun at one's temple and pulls the trigger.
Похоже, ты начинаешь понимать. Ну что, мсье, если бы я хотел провернуть аферу, обошелся бы без вас.
If I had wanted to do that, I wouldn't have gotten you involved.
Как он мог провернуть такое?
How could he have pulled off a stunt like that?
С твоей помощью мы сможем провернуть одно дельце.
With your help, we'll see some real results.
Если ты попробуешь опять провернуть свою аферу, я уничтожу тебя своими руками.
If you try any more of your funny business I'll exterminate you myself.
И если кто-то попробует провернуть тот трюк, пристрелите его немедленно.
And if anyone tries that trick again of tearing them up, shoot him down immediately.
Они пытались провернуть это здесь, у меня под носом.
They try to do that here under my nose.