провернуть русский
Перевод провернуть по-испански
Как перевести на испанский провернуть?
провернуть русский » испанский
Примеры провернуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский провернуть?
Субтитры из фильмов
Возможно, мы сумеем провернуть аферу на аукционе.
Bien, quizás saquemos más que de la subasta.
Ты пристроил меня ему в офис, чтобы провернуть свои дела.
Dirá que trabajo con él por interés. - No.
Ты не сможешь провернуть это дело, чем я могу тебе еще помочь?
Puedo ayudarte si tu no puedes sacar este negocio adelante?
Мы можем провернуть одно дельце.
Llegaremos a un acuerdo.
Нужны трое, чтобы это провернуть, ты номер три.
Necesitamos al número tres.
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
Se cierran los ojos, se dan vueltas al tambor. se apunta a la sien y se dispara.
Похоже, ты начинаешь понимать. Ну что, мсье, если бы я хотел провернуть аферу, обошелся бы без вас.
Si quisiera hacer eso, no te habría metido en esto.
Как он мог провернуть такое?
Es imposible que lo haya hecho sin que nos diéramos cuenta.
С твоей помощью мы сможем провернуть одно дельце.
Con tu ayuda, veremos auténticos resultados.
Рэми хочет всё провернуть завтра.
Rémy quiere hacerlo mañana. Tiene razón.
Если ты попробуешь опять провернуть свою аферу, я уничтожу тебя своими руками.
Si intenta algo más de su negocio divertido Voy a exterminalo yo mismo.
И если кто-то попробует провернуть тот трюк, пристрелите его немедленно.
Y si alguien intenta de nuevo el truco de romperlos, dispárale inmediatamente.
Который легко провернуть.
Esta clase de extorsión es aprovechable.
Они пытались провернуть это здесь, у меня под носом.
Quieren hacer lo mismo en mis narices.