провернуть русский
Перевод провернуть по-шведски
Как перевести на шведский провернуть?
провернуть русский » шведский
Примеры провернуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский провернуть?
Субтитры из фильмов
Известно, что приговорённые к смерти пытались провернуть такое.
Man vet att dödsdömda har försökt göra sånt.
До нас дошли слухи, что Гондорф собирается провернуть одну аферу на Южной Стороне.
Vi har hört att Gondorff ska försöka blåsa nån i South Side.
Я думаю, что смогу достать деньги для концерта, а затем провернуть свой замысел.
Men jag tror att jag kan skaffa pengarna för att göra det till ett koncept och sedan omvandla det till en idé.
Я подумал, может мне провернуть это вместо вас?
Varför låter du inte mig göra det åt dig? Gratis. Jag gör det.
Я не знаю никого, кто мог бы провернуть такое большое дело.
Jag känner ingen här i stan.
К сожалению, в этот раз Вам удалось ее провернуть.
Oturligt nog så funkade det.
Не пытайся провернуть это со мной.
Vad menar du? Försök inte att vända det här mot mig.
Как вам удалось провернуть такое?
Hur lyckas ni med det?
Я не думаю, что я смогу это провернуть.
Jag klarar inte det här.
Я кое-что хочу провернуть.
Jag vill pröva en sak.
По правде говоря, Чарли, - Мне нужен поводырь, чтобы провернуть задуманный план.
Sanningen är den att jag behöver en ledarhund som kan hjälpa mig utföra planen.
Ну, видимо, эта маленькая грязная шлюха узнала, что мы собирались провернуть одно дело. Потому что ваш сын, этот ковбой, и его пламянная подруга, ворвались в комнату, паля по всем, и не останавливались пока не убедились, что все в комнате были мертвы.
Horan fick veta att vi skulle göra affärer, för er son och hans flamma kom in i rummet och sköt ihjäl alla som var där.
Поверьте мне, мы можем это провернуть.
Bara vänta och se.
Вы что, не понимаете? Разве вы не видите, что они пытаются провернуть?
Förstår ni inte vad de försöker göra?