провернуть русский
Перевод провернуть по-португальски
Как перевести на португальский провернуть?
Примеры провернуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский провернуть?
Субтитры из фильмов
Возможно, мы сумеем провернуть аферу на аукционе.
Podemos assim fazer subir os preços.
Но как это провернуть?
Mas como?
С твоей помощью мы сможем провернуть одно дельце.
Com a tua ajuda, podemos fazer algo interessante.
Рэми хочет всё провернуть завтра.
Rémy quer para amanhã.
Нет. Пришелец, которому бы хватило ума провернуть все это, подавил бы и медицинский сканер.
Não, uma extraterrestre evitaria que o meu scanner apitasse.
Ладно, молодой человек, мы гарантируем долевое участие, если получится провернуть дело.
Lógico. Nós vamos garantir-te um pouco da acção se conseguirmos resolver isto.
До нас дошли слухи, что Гондорф собирается провернуть одну аферу на Южной Стороне.
Fomos informados que o Gondorff está a preparar um golpe, na zona sul.
Я думаю, что смогу достать деньги для концерта, а затем провернуть свой замысел.
Mas acho que consigo a massa para a transformar num conceito e depois numa ideia.
Я подумал, может мне провернуть это вместо вас?
Deixa tudo comigo. Faço-te de borla.
Если бы ты попробовал провернуть такое в наших краях, от тебя бы мокрое место осталось.
Se tentasse este golpe lá na terra, durava tanto como neve no Verão.
Дельце одно провернуть надо.
Um sócio para montar um negócio.
Я не знаю никого, кто мог бы провернуть такое большое дело.
Não conheço ninguém que se faça a eles.
К сожалению, в этот раз Вам удалось ее провернуть. У МИГа не было возможности для четкого выстрела.
Infelizmente, deu certo.
Мы можем вместе провернуть какое-нибудь дельце, если хочешь.
Ainda há muitos negócios que podemos fazer juntos. Se quiseres. se tiveres tempo.