провернуть русский
Перевод провернуть по-итальянски
Как перевести на итальянский провернуть?
Примеры провернуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский провернуть?
Субтитры из фильмов
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
Lei chiude gli occhi, gira il tamburo, se la punta contro la tempia e spara.
С твоей помощью мы сможем провернуть одно дельце.
Con il tuo aiuto, possiamo fare cose interessanti.
И если кто-то попробует провернуть тот трюк, пристрелите его немедленно.
E se qualcuno cerca di fare un trucco per scappare, abbattetelo immediatamente.
До нас дошли слухи, что Гондорф собирается провернуть одну аферу на Южной Стороне.
Ci hanno informato che Gondorff sta organizzando un colpo a South Side.
Я думаю, что смогу достать деньги для концерта, а затем провернуть свой замысел.
Ma forse ottengo il denaro per trasformarlo in concetto, e quindi in idea.
Нет никакого способа это провернуть.
Non possiamo riuscirci.
Надо провернуть!
Lo ricattiamo!
По сути, парни из Бюро думают. что единственным, кто способен это провернуть, был бы бывший агент ФБР.
Infatti i ragazzi dell'FBI pensano che potrebbe essere capace di un'impresa simile solo un loro ex agente.
Я такие трюки могу провернуть с четырьмя конями и повозкой.
Hai idea di che acrobazie potrei fare con quattro cavalli che tirano un carro?
Трюк мог бы провернуть и Чак.
Poteva farlo Chuck lo stunt.
Я подумал, может мне провернуть это вместо вас?
Perché non lo lasci fare a me? Gratis. Te lo faccio io.
Слушай, приятель. Если бы ты попробовал провернуть такое в наших краях, от тебя бы мокрое место осталось. Так что выкладывай деньги.
Se tu fossi stato nel nostro paese, non saresti durato più a lungo della neve al sole, e adesso fuori i soldi.
Чего? - Дельце одно провернуть надо.
Un socio per fare un affare.
Что ж, если он купит вино, а я возьму в банке ссуду пожалуй, возможно, мы сможем провернуть это.
Non puo' essere povero. Se lui compra il vino, e io ottengo il prestito. forse, magari possiamo farcela.