провернуть русский
Перевод провернуть по-французски
Как перевести на французский провернуть?
провернуть русский » французский
Примеры провернуть по-французски в примерах
Как перевести на французский провернуть?
Субтитры из фильмов
Возможно, мы сумеем провернуть аферу на аукционе.
On peut peut-être faire monter les enchères.
Насколько выгодны делишки, которые фальшивый детектив может провернуть с доверенными ему тайнами?
Tout ce qu'un faux détective peut tirer des secrets qu'on lui confie?
Ты не сможешь провернуть это дело, чем я могу тебе еще помочь?
Qu'y puis-je si vous ne pouvez gérer votre affaire?
Мы можем провернуть одно дельце.
On peut négocier.
Нужны трое, чтобы это провернуть, ты номер три.
Il en faut trois, tu es le troisième.
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
Les yeux fermés, on le fait tourner, on vise la tempe et on tire.
С твоей помощью мы сможем провернуть одно дельце.
Avec toi â mes côtès, nous allons faire de grandes choses.
Нет. Пришелец, которому бы хватило ума провернуть все это, подавил бы и медицинский сканер.
Non, un extraterrestre aurait le pouvoir d'empêcher mon scanner de biper.
Если ты попробуешь опять провернуть свою аферу, я уничтожу тебя своими руками.
Si vous tentez d'autres entourloupes, je vous exterminerai moi-même.
И если кто-то попробует провернуть тот трюк, пристрелите его немедленно.
Si quelqu'un tente à nouveau de les déchirer, abattez-le.
Который легко провернуть.
Et facile à mettre en place.
Они пытались провернуть это здесь, у меня под носом.
Ils ont essayé de le faire ici, sous mon nez.
Ладно, молодой человек, мы гарантируем долевое участие, если получится провернуть дело.
Tu es dans le coup, si on réussit à passer.
До нас дошли слухи, что Гондорф собирается провернуть одну аферу на Южной Стороне.
Il sait que Gondorff prépare un coup sur la rive sud.