проехать русский
Перевод проехать по-английски
Как перевести на английский проехать?
Примеры проехать по-английски в примерах
Как перевести на английский проехать?
Простые фразы
Как проехать к китайскому кварталу?
How do I get to Chinatown?
Они не дают проехать.
They are in the way.
Не будьте свиньёй, дайте другим проехать.
Don't hog the road.
Можно проехать туда на машине?
Can you get there by car?
Чтобы попасть в Бостон, вам нужно проехать дальше на юг.
You need to drive farther south to reach Boston.
Разрешите мне проехать бесплатно, пожалуйста. У меня украли кошелёк.
Can I have a free ride, please? My wallet was stolen.
Субтитры из фильмов
Знаете, как проехать в Бриджпорт?
Do you know the way to Bridgeport?
Можно проехать до венского леса.
Is there any place in Vienna you can go except around this block? Well, yes.
Нам нужно проехать.
The family's got to get across.
Они ищут дорогу, по которой можно проехать.
The are searching for a passable road.
Проехать через лес темной ночью?
Cross the forest in the dark of night?
Дайте проехать!
Let's go! Let me through!
Дайте проехать!
Let me go!
Может, нам лучше проехать в прокуратуру?
Maybe we'd better go down to the district attorney's office.
Цена - 10 баксов и еще пять, чтобы проехать по-над озером.
Cost you 10 bucks and another 5 to take you across the lake.
Штрейкбрехеры могут проехать среди ночи.
The scabs may drive in the middle of the night.
У нас есть шанс проехать Бейкерсфилд и Феникс.
We might stand a chance through Bakersfield and Phoenix.
Мы сможем проехать?
Are we going to be able to get through?
Никто не должен проехать в Испанию без разрешения. Да, милорд.
The monastery must be surrounded.
Ты позволил проехать катафалку, саботировал мою речь этими выкриками и способствовал другим в создании паники.
You let the hearse go through, you sabotaged my speech with those speakers and you assisted the others in creating panic.
Из журналистики
У веб-сайта офиса Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов есть всеобъемлющая база данных, которая показывает, скольким грузовикам, загруженным различными товарами, позволили проехать израильские власти.
The Web site of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has a comprehensive database that shows how many trucks, containing different kinds of supplies, have been allowed in by the Israeli authorities.
Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине.
Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days.