pass английский

проходить, проход

Значение pass значение

Что в английском языке означает pass?

Простое определение

pass Verb

— If you pass something, it was ahead of you and you move so that it is now behind you. Please, step to the right and let faster people pass on your left. She was so close to the road that she could feel the wind from passing cars. He looked in as he passed the window. We passed through the tunnel and were back out into the light. She passed her hand across her face. He passed the belt through the loops in his pants. Did you see two people pass this way, a man and a woman, walking north? — If a bill, law, motion, etc. passes, it is accepted, usually after a vote. The House passed a law that makes it a crime to have sex with anyone under age 16. — If you pass a test, exam, etc., you get a score that is good enough, often over 50%. You passed the test. In fact, you got 7 out of 10 correct. — If time passes, it moves from future to past. I'm bored here. The only thing that helps me pass the time is your letters. They passed the night in a hotel just outside town. — If a road, river, railway, etc. passes a place, it continues from one side of the place to the other side. They are building a 150-kilometer road that passes through Yasuni Park. The road from Karachi to Gadani passes the route once taken by Alexander the Great. — If you pass something to someone, you give it to them, usually by hand. Could you pass me the salt, please? The book passed from hand to hand. I passed your name on to my manager. She passed the information on to the police. — If something passes, it happens. What has passed today must remain a secret. — If you pass a ball, puck, etc. you throw, kick, or hit it to another member of your team. He passed to Lafleur, who put the ball in for the goal.

pass Noun

— A pass is a piece of paper, plastic, etc. that allows somebody to enter a building, vehicle, or area. We have a season's pass for the ski hill. — A pass is a score on a test, exam, etc. that is good enough, often over 50%. Also a person or paper that gets this score. On the last test there were only five passes; everyone else failed. We have one of the highest pass rates for the exam in the state! — A pass is a throw, kick, hit, etc. of a ball, puck, etc. to another member of your team. Robert's pass in front of the net is blocked by the goalie. — A pass is a place in a mountain that is easy to travel. The mountain pass was blocked, which made it difficult to get across. — A pass is one case of a repeated action or process. We caught some new mistakes on the third pass.

pass

— проходить, пройти глагол (= go through, go across) go across or through We passed the point where the police car had parked A terrible thought went through his mind — глагол (= pass by, surpass) move past A black limousine passed by when she looked out the window He passed his professor in the hall One line of soldiers surpassed the other — издавать законы, законодательствовать глагол (= legislate) make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation They passed the amendment We cannot legislate how people spend their free time — проходить, пройти, миновать, минуть, истекать, истечь глагол (= elapse) pass by three years elapsed — доставать, достать глагол (= hand, turn over) place into the hands or custody of hand me the spoon, please Turn the files over to me, please He turned over the prisoner to his lawyers — обгонять, обогнать глагол travel past The sports car passed all the trucks — глагол (= run, go, extend) stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point Service runs all the way to Cranbury His knowledge doesn't go very far My memory extends back to my fourth year of life The facts extend beyond a consideration of her personal assets — происходить, произойти, случаться, случиться, состояться глагол (= happen, occur, take place) come to pass What is happening? The meeting took place off without an incidence Nothing occurred that seemed important — существительное (= base on balls) (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls he worked the pitcher for a base on balls — глагол (= clear) go unchallenged; be approved The bill cleared the House — существительное (military) a written leave of absence he had a pass for three days — проводить, провести глагол (= spend) pass time in a specific way how are you spending your summer vacation? — глагол (= communicate, pass along) transmit information Please communicate this message to all employees pass along the good news — глагол (= run, draw) pass over, across, or through He ran his eyes over her body She ran her fingers along the carved figurine He drew her hair through his fingers — глагол (= pass off) disappear gradually The pain eventually passed off — существительное (= passing play, passing) (American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate the coach sent in a passing play on third and long — глагол go successfully through a test or a selection process She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now — глагол accept or judge as acceptable The teacher passed the student although he was weak — глагол allow to go without comment or censure the insult passed as if unnoticed — переходить, перейти глагол transfer to another; of rights or property Our house passed under his official control — существительное a flight or run by an aircraft over a target the plane turned to make a second pass — существительное a document indicating permission to do something without restrictions the media representatives had special passes — существительное any authorization to pass or go somewhere the pass to visit had a strict time limit — перевал существительное the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks we got through the pass before it started to snow — глагол (= sink) pass into a specified state or condition He sank into nirvana — превосходить глагол (= exceed, top) be superior or better than some standard She exceeded our expectations She topped her performance of last year — проходить, пройти, передавать, передать глагол throw (a ball) to another player Smith passed — глагол cause to pass She passed around the plates — существительное a bad or difficult situation or state of affairs — существительное a permit to enter or leave a military installation he had to show his pass in order to get out — существительное a complimentary ticket the star got passes for his family — существительное (= head) a difficult juncture a pretty pass matters came to a head yesterday — существительное one complete cycle of operations (as by a computer) it was not possible to complete the computation in a single pass — существительное (sports) the act of throwing the ball to another member of your team the pass was fumbled — существительное (= passing) success in satisfying a test or requirement his future depended on his passing that test he got a pass in introductory chemistry — существительное (= bye) you advance to the next round in a tournament without playing an opponent he had a bye in the first round — прилагательное (= passing) of advancing the ball by throwing it a team with a good passing attack a pass play — глагол (= fall, return, devolve) be inherited by The estate fell to my sister The land returned to the family The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead — уполномочивать, авторизовать, одобрять глагол (= authorize, authorise, clear) grant authorization or clearance for Clear the manuscript for publication The rock star never authorized this slanderous biography — существительное (= crack, whirl) a usually brief attempt he took a crack at it I gave it a whirl — глагол (= eliminate) eliminate from the body Pass a kidney stone — сыграть в ящик, почить в бозе, преставиться, приказать долго жить, откинуть копыта, протянуть ноги, дать дуба, коньки отбросить, погибнуть глагол (= die, perish, go, kick the bucket) pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer The children perished in the fire The patient went peacefully The old guy kicked the bucket at the age of 102

Перевод pass перевод

Как перевести с английского pass?

pass английский » русский

проходить проход переходить передавать пропуск перевал пройти пас пропускать принимать переход идти утверждать проезжать передача пасовать выносить случаться прохождение происходить прекращаться превышать паспорт одобрять обгонять фарватер увольнительная проходи́ть проводить пересылка пересекать перейти переезжать опережать минуть миновать ущелье умереть совершаться сдавать ручей путь пускать в обращение просмотр пройти́ проезд превращаться переправляться переправлять отходить

Синонимы pass синонимы

Как по-другому сказать pass по-английски?

pass английский » английский

cross elapse go spend pass by go by go past passage surpass overtake hand go through move pass through give exceed permit hand over go beyond walk passing outstrip mountain pass run reach pass away lapse convey pass on occur happen go across expire die passport notch exit decease clear turn proceed perish pass off defile come carry traverse succeed snuff it sanction

Спряжение pass спряжение

Как изменяется pass в английском языке?

pass · глагол

Настоящее время I pass

Утверждение I pass

Единственное число

первое лицо I pass

второе лицо you pass

третье лицо he/she/it passes

Множественное число

первое лицо we pass

второе лицо you pass

третье лицо they pass

Отрицание I don't pass

Единственное число

первое лицо I don't pass I do not pass

второе лицо you don't pass you do not pass

третье лицо he/she/it doesn't pass he/she/it does not pass

Множественное число

первое лицо we don't pass we do not pass

второе лицо you don't pass you do not pass

третье лицо they don't pass they do not pass

Вопрос do I pass?

Единственное число

первое лицо do I pass?

второе лицо do you pass?

третье лицо does he/she/it pass?

Множественное число

первое лицо do we pass?

второе лицо do you pass?

третье лицо do they pass?

Отрицательный вопрос don't I pass?

Единственное число

первое лицо don't I pass? do I not pass?

второе лицо don't you pass? do you not pass?

третье лицо doesn't he/she/it pass? does he/she/it not pass?

Множественное число

первое лицо don't we pass? do we not pass?

второе лицо don't you pass? do you not pass?

третье лицо don't they pass? do they not pass?

Прошедшее время I passed

Утверждение I passed

Единственное число

первое лицо I passed

второе лицо you passed

третье лицо he/she/it passed

Множественное число

первое лицо we passed

второе лицо you passed

третье лицо they passed

Отрицание I didn't pass

Единственное число

первое лицо I didn't pass I did not pass

второе лицо you didn't pass you did not pass

третье лицо he/she/it didn't pass he/she/it did not pass

Множественное число

первое лицо we didn't pass we did not pass

второе лицо you didn't pass you did not pass

третье лицо they didn't pass they did not pass

Вопрос did I pass?

Единственное число

первое лицо did I pass?

второе лицо did you pass?

третье лицо did he/she/it pass?

Множественное число

первое лицо did we pass?

второе лицо did you pass?

третье лицо did they pass?

Отрицательный вопрос didn't I pass?

Единственное число

первое лицо didn't I pass? did I not pass?

второе лицо didn't you pass? did you not pass?

третье лицо didn't he/she/it pass? did he/she/it not pass?

Множественное число

первое лицо didn't we pass? did we not pass?

второе лицо didn't you pass? did you not pass?

третье лицо didn't they pass? did they not pass?

Будущее время I'll pass

Утверждение I'll pass

Единственное число

первое лицо I'll pass I will pass

второе лицо you'll pass you will pass

третье лицо he/she/it'll pass he/she/it will pass

Множественное число

первое лицо we'll pass we will pass

второе лицо you'll pass you will pass

третье лицо they'll pass they will pass

Отрицание I won't pass

Единственное число

первое лицо I won't pass I will not pass

второе лицо you won't pass you will not pass

третье лицо he/she/it won't pass he/she/it will not pass

Множественное число

первое лицо we won't pass we will not pass

второе лицо you won't pass you will not pass

третье лицо they won't pass they will not pass

Вопрос will I pass?

Единственное число

первое лицо will I pass?

второе лицо will you pass?

третье лицо will he/she/it pass?

Множественное число

первое лицо will we pass?

второе лицо will you pass?

третье лицо will they pass?

Отрицательный вопрос won't I pass?

Единственное число

первое лицо won't I pass? will I not pass?

второе лицо won't you pass? will you not pass?

третье лицо won't he/she/it pass? will he/she/it not pass?

Множественное число

первое лицо won't we pass? will we not pass?

второе лицо won't you pass? will you not pass?

третье лицо won't they pass? will they not pass?

Условное наклонение I'd pass

Утверждение I'd pass

Единственное число

первое лицо I'd pass I would pass

второе лицо you'd pass you would pass

третье лицо he/she/it'd pass he/she/it would pass

Множественное число

первое лицо we'd pass we would pass

второе лицо you'd pass you would pass

третье лицо they'd pass they would pass

Отрицание I wouldn't pass

Единственное число

первое лицо I wouldn't pass I would not pass

второе лицо you wouldn't pass you would not pass

третье лицо he/she/it wouldn't pass he/she/it would not pass

Множественное число

первое лицо we wouldn't pass we would not pass

второе лицо you wouldn't pass you would not pass

третье лицо they wouldn't pass they would not pass

Вопрос would I pass?

Единственное число

первое лицо would I pass?

второе лицо would you pass?

третье лицо would he/she/it pass?

Множественное число

первое лицо would we pass?

второе лицо would you pass?

третье лицо would they pass?

Отрицательный вопрос wouldn't I pass?

Единственное число

первое лицо wouldn't I pass? would I not pass?

второе лицо wouldn't you pass? would you not pass?

третье лицо wouldn't he/she/it pass? would he/she/it not pass?

Множественное число

первое лицо wouldn't we pass? would we not pass?

второе лицо wouldn't you pass? would you not pass?

третье лицо wouldn't they pass? would they not pass?

Настоящее время непрерывное I'm passing

Утверждение I'm passing

Единственное число

первое лицо I'm passing I am passing

второе лицо you're passing you are passing

третье лицо he/she/it's passing he/she/it is passing

Множественное число

первое лицо we're passing we are passing

второе лицо you're passing you are passing

третье лицо they're passing they are passing

Отрицание I'm not passing

Единственное число

первое лицо I'm not passing I am not passing

второе лицо you aren't passing you're not passing you are not passing

третье лицо he/she/it isn't passing he/she/it's not passing he/she/it is not passing

Множественное число

первое лицо we aren't passing we're not passing we are not passing

второе лицо you aren't passing you're not passing you are not passing

третье лицо they aren't passing they're not passing they are not passing

Вопрос am I passing?

Единственное число

первое лицо am I passing?

второе лицо are you passing?

третье лицо is he/she/it passing?

Множественное число

первое лицо are we passing?

второе лицо are you passing?

третье лицо are they passing?

Отрицательный вопрос aren't I passing?

Единственное число

первое лицо aren't I passing? am I not passing?

второе лицо aren't you passing? are you not passing?

третье лицо isn't he/she/it passing? is he/she/it not passing?

Множественное число

первое лицо aren't we passing? are we not passing?

второе лицо aren't you passing? are you not passing?

третье лицо aren't they passing? are they not passing?

Прошедшее время непрерывное I was passing

Утверждение I was passing

Единственное число

первое лицо I was passing

второе лицо you were passing

третье лицо he/she/it was passing

Множественное число

первое лицо we were passing

второе лицо you were passing

третье лицо they were passing

Отрицание I wasn't passing

Единственное число

первое лицо I wasn't passing I was not passing

второе лицо you weren't passing you were not passing

третье лицо he/she/it wasn't passing he/she/it was not passing

Множественное число

первое лицо we weren't passing we were not passing

второе лицо you weren't passing you were not passing

третье лицо they weren't passing they were not passing

Вопрос was I passing?

Единственное число

первое лицо was I passing?

второе лицо were you passing?

третье лицо was he/she/it passing?

Множественное число

первое лицо were we passing?

второе лицо were you passing?

третье лицо were they passing?

Отрицательный вопрос wasn't I passing?

Единственное число

первое лицо wasn't I passing? was I not passing?

второе лицо weren't you passing? were you not passing?

третье лицо wasn't he/she/it passing? was he/she/it not passing?

Множественное число

первое лицо weren't we passing? were we not passing?

второе лицо weren't you passing? were you not passing?

третье лицо weren't they passing? were they not passing?

Будущее время непрерывное I'll be passing

Утверждение I'll be passing

Единственное число

первое лицо I'll be passing I will be passing

второе лицо you'll be passing you will be passing

третье лицо he/she/it'll be passing he/she/it will be passing

Множественное число

первое лицо we'll be passing we will be passing

второе лицо you'll be passing you will be passing

третье лицо they'll be passing they will be passing

Отрицание I won't be passing

Единственное число

первое лицо I won't be passing I will not be passing

второе лицо you won't be passing you will not be passing

третье лицо he/she/it won't be passing he/she/it will not be passing

Множественное число

первое лицо we won't be passing we will not be passing

второе лицо you won't be passing you will not be passing

третье лицо they won't be passing they will not be passing

Вопрос will I be passing?

Единственное число

первое лицо will I be passing?

второе лицо will you be passing?

третье лицо will he/she/it be passing?

Множественное число

первое лицо will we be passing?

второе лицо will you be passing?

третье лицо will they be passing?

Отрицательный вопрос won't I be passing?

Единственное число

первое лицо won't I be passing? will I not be passing?

второе лицо won't you be passing? will you not be passing?

третье лицо won't he/she/it be passing? will he/she/it not be passing?

Множественное число

первое лицо won't we be passing? will we not be passing?

второе лицо won't you be passing? will you not be passing?

третье лицо won't they be passing? will they not be passing?

Условное наклонение непрерывное I'd be passing

Утверждение I'd be passing

Единственное число

первое лицо I'd be passing I would be passing

второе лицо you'd be passing you would be passing

третье лицо he/she/it'd be passing he/she/it would be passing

Множественное число

первое лицо we'd be passing we would be passing

второе лицо you'd be passing you would be passing

третье лицо they'd be passing they would be passing

Отрицание I wouldn't be passing

Единственное число

первое лицо I wouldn't be passing I would not be passing

второе лицо you wouldn't be passing you would not be passing

третье лицо he/she/it wouldn't be passing he/she/it would not be passing

Множественное число

первое лицо we wouldn't be passing we would not be passing

второе лицо you wouldn't be passing you would not be passing

третье лицо they wouldn't be passing they would not be passing

Вопрос would I be passing?

Единственное число

первое лицо would I be passing?

второе лицо would you be passing?

третье лицо would he/she/it be passing?

Множественное число

первое лицо would we be passing?

второе лицо would you be passing?

третье лицо would they be passing?

Отрицательный вопрос wouldn't I be passing?

Единственное число

первое лицо wouldn't I be passing? would I not be passing?

второе лицо wouldn't you be passing? would you not be passing?

третье лицо wouldn't he/she/it be passing? would he/she/it not be passing?

Множественное число

первое лицо wouldn't we be passing? would we not be passing?

второе лицо wouldn't you be passing? would you not be passing?

третье лицо wouldn't they be passing? would they not be passing?

Настоящее время совершённое I've passed

Утверждение I've passed

Единственное число

первое лицо I've passed I have passed

второе лицо you've passed you have passed

третье лицо he/she/it's passed he/she/it has passed

Множественное число

первое лицо we've passed we have passed

второе лицо you've passed you have passed

третье лицо they've passed they have passed

Отрицание I haven't passed

Единственное число

первое лицо I haven't passed I have not passed

второе лицо you haven't passed you have not passed

третье лицо he/she/it hasn't passed he/she/it has not passed

Множественное число

первое лицо we haven't passed we have not passed

второе лицо you haven't passed you have not passed

третье лицо they haven't passed they have not passed

Вопрос have I passed?

Единственное число

первое лицо have I passed?

второе лицо have you passed?

третье лицо has he/she/it passed?

Множественное число

первое лицо have we passed?

второе лицо have you passed?

третье лицо have they passed?

Отрицательный вопрос haven't I passed?

Единственное число

первое лицо haven't I passed? have I not passed?

второе лицо haven't you passed? have you not passed?

третье лицо hasn't he/she/it passed? has he/she/it not passed?

Множественное число

первое лицо haven't we passed? have we not passed?

второе лицо haven't you passed? have you not passed?

третье лицо haven't they passed? have they not passed?

Прошедшее время совершённое I had passed

Утверждение I had passed

Единственное число

первое лицо I had passed

второе лицо you had passed

третье лицо he/she/it had passed

Множественное число

первое лицо we had passed

второе лицо you had passed

третье лицо they had passed

Отрицание I hadn't passed

Единственное число

первое лицо I hadn't passed I had not passed

второе лицо you hadn't passed you had not passed

третье лицо he/she/it hadn't passed he/she/it had not passed

Множественное число

первое лицо we hadn't passed we had not passed

второе лицо you hadn't passed you had not passed

третье лицо they hadn't passed they had not passed

Вопрос had I passed?

Единственное число

первое лицо had I passed?

второе лицо had you passed?

третье лицо had he/she/it passed?

Множественное число

первое лицо had we passed?

второе лицо had you passed?

третье лицо had they passed?

Отрицательный вопрос hadn't I passed?

Единственное число

первое лицо hadn't I passed? had I not passed?

второе лицо hadn't you passed? had you not passed?

третье лицо hadn't he/she/it passed? had he/she/it not passed?

Множественное число

первое лицо hadn't we passed? had we not passed?

второе лицо hadn't you passed? had you not passed?

третье лицо hadn't they passed? had they not passed?

Будущее время совершённое I'll have passed

Утверждение I'll have passed

Единственное число

первое лицо I'll have passed I will have passed

второе лицо you'll have passed you will have passed

третье лицо he/she/it'll have passed he/she/it will have passed

Множественное число

первое лицо we'll have passed we will have passed

второе лицо you'll have passed you will have passed

третье лицо they'll have passed they will have passed

Отрицание I won't have passed

Единственное число

первое лицо I won't have passed I will not have passed

второе лицо you won't have passed you will not have passed

третье лицо he/she/it won't have passed he/she/it will not have passed

Множественное число

первое лицо we won't have passed we will not have passed

второе лицо you won't have passed you will not have passed

третье лицо they won't have passed they will not have passed

Вопрос +'ll I have passed?

Единственное число

первое лицо +'ll I have passed? will I have passed?

второе лицо +'ll you have passed? will you have passed?

третье лицо +'ll he/she/it have passed? will he/she/it have passed?

Множественное число

первое лицо +'ll we have passed? will we have passed?

второе лицо +'ll you have passed? will you have passed?

третье лицо +'ll they have passed? will they have passed?

Отрицательный вопрос won't I have passed?

Единственное число

первое лицо won't I have passed? will I not have passed?

второе лицо won't you have passed? will you not have passed?

третье лицо won't he/she/it have passed? will he/she/it not have passed?

Множественное число

первое лицо won't we have passed? will we not have passed?

второе лицо won't you have passed? will you not have passed?

третье лицо won't they have passed? will they not have passed?

Условное наклонение совершённое I'd have passed

Утверждение I'd have passed

Единственное число

первое лицо I'd have passed I would have passed

второе лицо you'd have passed you would have passed

третье лицо he/she/it'd have passed he/she/it would have passed

Множественное число

первое лицо we'd have passed we would have passed

второе лицо you'd have passed you would have passed

третье лицо they'd have passed they would have passed

Отрицание I wouldn't have passed

Единственное число

первое лицо I wouldn't have passed I would not have passed

второе лицо you wouldn't have passed you would not have passed

третье лицо he/she/it wouldn't have passed he/she/it would not have passed

Множественное число

первое лицо we wouldn't have passed we would not have passed

второе лицо you wouldn't have passed you would not have passed

третье лицо they wouldn't have passed they would not have passed

Вопрос would I have passed?

Единственное число

первое лицо would I have passed?

второе лицо would you have passed?

третье лицо would he/she/it have passed?

Множественное число

первое лицо would we have passed?

второе лицо would you have passed?

третье лицо would they have passed?

Отрицательный вопрос wouldn't I have passed?

Единственное число

первое лицо wouldn't I have passed? would I not have passed?

второе лицо wouldn't you have passed? would you not have passed?

третье лицо wouldn't he/she/it have passed? would he/she/it not have passed?

Множественное число

первое лицо wouldn't we have passed? would we not have passed?

второе лицо wouldn't you have passed? would you not have passed?

третье лицо wouldn't they have passed? would they not have passed?

Повелительное наклонение pass!

Утверждение

you pass!

we let's pass!

Отрицание

you don't pass!

we let's not pass!

Примеры pass примеры

Как в английском употребляется pass?

Простые фразы

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.

В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.

If you study earnestly, you can expect to pass the exam.

Будете учиться прилежно - можете быть уверены в сдаче экзамена.

You can't enter here unless you have a pass.

Ты не можешь заходить сюда без пропуска.

Pass me the salt, please.

Передайте, пожалуйста, соль.

Pass me the salt, please.

Передайте мне, пожалуйста, соль.

Pass me the salt, please.

Передай мне, пожалуйста, соль.

Pass me the salt, will you?

Вы можете передать мне соль?

Would you pass me the salt?

Вы не передадите мне соль?

He asked me to pass him the salt.

Он попросил меня передать ему соль.

Could you pass me the salt, please?

Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?

Please pass me the salt.

Передайте соль, пожалуйста.

Pass me the salt and pepper, please.

Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.

Pass me the salt and pepper, please.

Передай мне соль и перец, пожалуйста.

Pass me the wine, please.

Передайте вино, пожалуйста.

Субтитры из фильмов

Pass.

Хочешь потанцевать?

At the end of season one, people weren't sure if she was either going to pass away, and there was going to be no more Lydia Martin.

Тогда, черт возьми, кто она? В конце первого сезона, люди не были уверены, умрет она или станет кем-то большим, чем Лидия Мартин.

We will definitely pass to the second round.

Мы точно пройдём в следующий тур.

I have to pass, through the red path that I've never thought of.

Мне нужно преодолеть красную дорожку.

Pass me a pot cookie.

Передайте мне печеньку.

And never pass up a good discount, right?

Кто же откажется от хорошей скидки, да?

The sooner you pass your driving test the better.

Чем раньше ты сдашь на права, тем лучше.

Bitch of a mountain. Wolf Creek Pass?

Посреди гор, уже за Вулф Крик.

Love, Confidence, Happiness months pass by.

Любовь. Доверие. Счастье.

Well, we'll pass over that.

Это мы еще обсудим.

Imagine it. For 30 miles we ride together in his car and never once did he so much as make a pass at me.

Представь себе, 30 миль мы проехали вместе в его машине, и он даже не попытался меня обнять.

You could pass me off as your brother.

Ты могла бы выдать меня за своего брата.

I pass.

Я пас.

But it'll pass.

Но это уже в прошлом.

Из журналистики

We cannot afford to let this opportunity pass us by.

Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.

Government and rebel leaders around the globe have been put on notice that criminal conduct will no longer be given a free pass.

Лидеры правительств и повстанцев по всему миру получили предупреждение о том, что их преступные деяния больше не будут оставаться безнаказанными.

The IMF proposal seems to pass these tests.

Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.

America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world.

Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире.

Moreover, securitization contributed to bad lending: in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences; in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others.

Более того, секьюритизация внесла свой вклад в плохое кредитование: раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность; в новом мире секьюритизации создатели могут передать ссуды другим.

There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.

Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям. Во время данной войны никаких подобных обсуждений не проводилось.

Why are gun-control laws so hard to pass?

Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?

The Dodd-Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar - and long overdue - for banking.

Законопроект о финансовых реформах Додда-Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее - но с большим запозданием - для банковской системы.

But should any one of the resolutions on my list come to pass, the result would be momentous.

Но если любое из пожеланий в моем списке сбудется, результат будет мгновенным.

People developed these habits on the basis of the experiences of their families and friends: when in debt trouble, one must cut spending and pass through a period of austerity until the burden (debt relative to income) is reduced.

Люди выработали эти привычки на основе опыта их семей и друзей: когда наступают долговые проблемы, нужно сокращать расходы и переживать период жесткой экономии, пока нагрузка (долг по отношению к доходам) не уменьшится.

The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non-proliferation issues, but it looked likely to pass.

Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия.

If this happens, another ten years may pass before the regulation is modified.

Если это случится, могут пройти еще десять лет, прежде чем эта инструкция будет модифицирована.

And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.

И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.

Some influential people, including Schwarzenegger, say the state needs a new constitution that would restrict ballot initiatives and make budgets easier to pass.

Некоторые влиятельные люди, включая Шварценеггера, говорят, что штат нуждается в новой конституции, которая ограничила бы законодательные инициативы голосования и упростила бы процедуру принятия бюджетов.

Возможно, вы искали...