проткнуть русский

Перевод проткнуть по-английски

Как перевести на английский проткнуть?

проткнуть русский » английский

strike run through poke through pick

Примеры проткнуть по-английски в примерах

Как перевести на английский проткнуть?

Субтитры из фильмов

Так вот, он мне сказал, что он только что выложил фальшивую стенку. Пальцем можно проткнуть.

He told me he'd just finished building a very thin partition wall. one of those you could poke open with your finger. so?

Очаг нельзя проткнуть носом!

It's impossible to make a hole in a fireplace with your nose.

Проткнуть сердце.

With a stake through the heart.

Меня хотят проткнуть насквозь как герцога де Гиза и после этого хотят говорить спокойно.

What?

Тётя Матильде, где проткнуть? Откуда Я знаю?

Aunt Matilde, tell me where you want me to prick him.

Есть только одна вещь, которая не дает мне проткнуть вас прямо сейчас!

There's only one thing preventing me running you through right now!

Мне до смерти захотелось проткнуть ее толстое брюхо, чтобы вылилась вся мерзость, что скопилась у нее внутри.

I fiercely wanted to stick something sharp in her fat pot-belly. so that all her inner filth would spill out.

Я хотела проткнуть ему яйца, но он сжался в углу и сказал, что если я так хочу, то мы разойдёмся.

I went to stab him in the balls, but he cowered in the corner and said if I felt that way, we could break it off.

Ей бы следовало проткнуть его вилами.

She should hit it with a pitchfork.

Этому ублюдку с дыркой. нужно кием глотку насквозь проткнуть!

That guy with the hole. Stick a pool cue down his throat.

Нужно проткнуть его дыроколом.

You punch it with a two-hole punch.

То есть, в то время как она мне предлагала проткнуть грелку Барми,.. она предлагала то же самое и ему?

You mean, at the same time that she was putting me up to the scheme of puncturing Barmy's hot-water bottle, she was tipping Barmy off to puncturing mine?

Боюсь проткнуть мошонку.

I'm afraid I'll puncture my scrotum.

Если ты захочешь проткнуть ножкой от стула человека, то ты для этого должен быть немереной силы чувак.

If you're gonna drive a chair leg through a human, you better be one strong son of a bitch.

Из журналистики

При сокращении долгосрочной оценки рисковых активов и необходимости проткнуть растущие ценовые пузыри, резервного капитала Китая будет недостаточно, чтобы провести дешевое рефинансирование долгов развитых стран.

With risk assets' long-term valuation falling and pressure to prick price bubbles rising, China's capital reserves will be insufficient to refinance the developed countries' debts cheaply.

Возможно, вы искали...