проткнуть русский

Примеры проткнуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский проткнуть?

Субтитры из фильмов

Так вот, он мне сказал, что он только что выложил фальшивую стенку. Пальцем можно проткнуть.

Me dijo que hacía poco había Hecho una pared muy delgada...una de esas en que la podías pasar con un dedo.

Проткнуть сердце.

Con una estaca en el corazón.

Не думаю, что у тебя получится проткнуть ему руку такой иголочкой.

No creo que le atravieses el brazo con una aguja tan pequeña.

Тётя Матильде, где проткнуть?

Dime dónde quieres que lo pinche.

Есть только одна вещь, которая не дает мне проткнуть вас прямо сейчас!

Hay sólo una cosa que evite que te ejecute ahora mismo!

Я хотела проткнуть ему яйца, но он сжался в углу и сказал, что если я так хочу, то мы разойдёмся.

Estuve a punto de cortarle las pelotas. Se asustó muchísimo.

Этому ублюдку с дыркой. нужно кием глотку насквозь проткнуть!

Le pegaría con un taco en su garganta.

Нужно проткнуть его дыроколом.

Lo agujereas con esta perforadora.

Боюсь проткнуть мошонку.

Temo que me pinche el escroto.

Кстати, вот что. Если ты захочешь проткнуть ножкой от стула человека, то ты для этого должен быть немереной силы чувак.

Una cosa: para atravesar una pierna humana con una pata de silla hay que ser muy fuerte.

Они как кисель. Запросто можно проткнуть палкой.

Su piel es blanda, son más esponjosos.

И я хочу чтобы вы знали Если кто-то хочет себя проткнуть, порезать или обезобразить я всегда за.

Y quiero que sepan que estoy a favor de la automutilación y la desfiguración personal.

Друссе, смотри я могу проткнуть насквозь.

Lo noto. Mira, puedo atravesarlo.

Ты пытался проткнуть себя.

Te ibas a empalar tú solo.

Из журналистики

При сокращении долгосрочной оценки рисковых активов и необходимости проткнуть растущие ценовые пузыри, резервного капитала Китая будет недостаточно, чтобы провести дешевое рефинансирование долгов развитых стран.

Ya que la valoración a largo plazo de los activos de riesgo cae y la presión para pinchar burbujas de precios se eleva, las reservas de capital de China serán insuficientes para refinanciar las deudas de los países desarrollas de forma barata.

Возможно, вы искали...