примкнуть русский

Перевод примкнуть по-английски

Как перевести на английский примкнуть?

примкнуть русский » английский

side rejoin join herd

Примеры примкнуть по-английски в примерах

Как перевести на английский примкнуть?

Субтитры из фильмов

Почему он хочет к нам примкнуть?

Why does he want to join us?

Они опустошают поселения вокруг Капуи. заставляя других рабов примкнуть к ним.

Around Capua, they ravaged the countryside. forcing other slaves to join them.

Примкнуть штыки. В атаку!

Bayonet on rifle and attack!

А теперь, примкнуть штыки.

And fire. Bayonet on rifle.

Я отказываюсь примкнуть к вашим космическим бактериям.

I refuse to align myself to your cosmic bacteria of you.

Я должен примкнуть к вам?

And you want me to join this?

Вряд ли мы можем помешать им примкнуть к нам.

I suppose we could hardly bar the door to them.

По моей команде примкнуть штыки!

At my orders. Bayonets at the ready!

Вы же приказали примкнуть штыки!

You said - bayonets!

Примкнуть штыки, первая волна.

Fix bayonets, first wave.

Первая волна, примкнуть штыки.

First wave, fix bayonets.

Мне примкнуть к цирку?

I'm gonna join the circus?

Я мог выбросить униформу, снять с себя полномочия, примкнуть к Найберитскому Альянсу. но это ничего не изменит.

Oh, I can throw away the uniform resign my commission, run all the way to the Nyberrite Alliance. but it really wouldn't matter.

Да-да, не подумайте, что я снова начинаю. но владелец всегда хотел сбежать и примкнуть к борячему цирку, когда был мальчишкой.

Yeah, don't get me started. The owner always wanted to run away and join the circus when he was a kid.

Из журналистики

И только 20 лет назад Китай решил, наконец, примкнуть к всемирной торговой системе.

Only 20 years ago did China decide to rejoin the world trading system.

Самая легкая стратегия для либералов состоит в том, чтобы примкнуть к консервативным мусульманам, которые отвергают не только радикальный исламизм, но и политические реформы.

The easiest strategy for liberals is to side with conservative Muslims who reject not only radical Islamism, but also political reform.

Иордания и Марокко также пытаются примкнуть к новому Ближнему Востоку.

Jordan and Morocco are also trying to associate themselves with the new Middle East.

Возможно, вы искали...