профсоюз русский

Перевод профсоюз по-английски

Как перевести на английский профсоюз?

профсоюз русский » английский

trade union labor union labour union union syndicate trade-union coalition brotherhood trades-union trades union shop partnership guild craftspeople association

Примеры профсоюз по-английски в примерах

Как перевести на английский профсоюз?

Простые фразы

Работники хотят организовать профсоюз.

The employees want to form a union.

Субтитры из фильмов

Что вы думаете об актерах, которые вступают в профсоюз?

What do you think about the actors joining The Confederation of Trade Unions?

Профсоюз моряков, выполняя свою работу, должен встречать и обслужить своих членов на борту судна.

A seafarer's union, in doing its job, must meet and service its members abord ship.

Эти люди собираются голосовать в нашу пользу потому, что они знают, что представляет собой наш профсоюз.

Those men are going to vote in our favor because they know what kind of a union that we are.

Я обращусь к адвокатам, пойду в профсоюз.

I'll go my lawyer, I'll go to the union, I'll.

А профсоюз?

Well, what about your union?

Ни один профсоюз такого не допустит.

No other union in the country would stand for a thing like that.

Терри, ты знаешь, сколько профсоюз получает с доков?

You know how much those piers are worth that we control through the local? - I know.

Тогда профсоюз снова будет нашим.

Then it'll give us back our union, so we can run it on the up and up.

Два месяца испытательный срок, потом вступаешь в профсоюз.

Sixty-day probationary, and then you have to join the union.

Если он создаст профсоюз, вы разоритесь.

He'll form a union and ruin you.

Только профсоюз обеспечит нам достойную жизнь.

A union will ensure a decent living for everyone.

Говорю вам - только профсоюз нас защитит и обезопасит работу!

Only a union will protect us and secure our jobs.

Профсоюз?

A union?

Я и есть профсоюз.

I am the union.

Из журналистики

В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.

In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.

Вместо этого говорится лишь о том, что страны обязуются следить за соблюдением собственных законов о труде, которые часто как будто специально составлены таким образом, чтобы не дать работникам объединиться в профсоюз.

Instead, countries are committed only to enforcing their own labor laws, which often seem designed to prevent workers from joining a union.

Это означало, что Солидарность - формально профсоюз - стала домом для людей из всех социальных групп и классов Польши: рабочих и интеллигенции, инженеров и художников, врачей и пациентов.

This meant that Solidarity - ostensibly a labor union - became a home for people from all social groups and classes in Poland: workers and intellectuals, engineers and artists, doctors and patients.

Всеотраслевой профсоюз, как комплексная монополия, добивается более высокой заработной платы, чем это было бы возможно в условиях конкуренции, то есть без каких-либо профсоюзов вообще и, следовательно, увеличивает безработицу.

As a comprehensive monopoly, an industry-wide union achieves higher wages than would be possible under conditions of competition, i. e. without any unions, and consequently increases unemployment.

В мае был запрещен крупнейший профсоюз учителей за поддержку обучения 14 миллионов турецких курдов на их родном языке.

In May, the largest teachers' union was banned for promoting the education of Turkey's 14 million Kurds in their own language.

Возможно, вы искали...