профсоюз русский

Перевод профсоюз по-чешски

Как перевести на чешский профсоюз?

профсоюз русский » чешский

spolek sdružení odborová organizace společnost odbory zaměstnanecké odbory odborový svaz klub cech bratrstvo

Примеры профсоюз по-чешски в примерах

Как перевести на чешский профсоюз?

Субтитры из фильмов

Думаете, профсоюз вам позволит?

Neberete v úvahu, že na to odbory nikdy nepřistoupí.

К черту профсоюз!

Vykašlu se na odbory!

А профсоюз?

Co vaše odbory?

Ни один профсоюз такого не допустит.

Žádné odbory v zemi by tohle nepřipustily.

Терри, ты знаешь, сколько профсоюз получает с доков?

Víš vůbec, jaký výtěžek odborům z přístaviště plyne?

Вы хотите сказать, что профсоюз зарабатывает. по 65,000 долларов в год. без всяких отчетов?

Takže vy mi tady tvrdíte, že vaše odborová organizace má roční příjem 65 500 dolarů a nevede si žádné účetnictví?

Тогда профсоюз снова будет нашим.

Dají nám odbory zpátky, abychom je mohli vést spravedlivě.

Если он создаст профсоюз, вы разоритесь.

Když založí odbory, zničí tě.

Только профсоюз обеспечит нам достойную жизнь.

Odbory zajistí důstojný život pro každého.

Говорю вам - только профсоюз нас защитит и обезопасит работу!

Jen odbory nás budou chránit a zajistí nám práci.

Профсоюз?

Odbory?

Я и есть профсоюз.

To já jsem jako odbory.

Как там твой профсоюз?

A co tvoje odbory?

Насчёт того, что устрою профсоюз, я не переживаю.

Ale až založím odbory, nebudu mít žádné starosti.

Из журналистики

В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.

Zaměstnanci mohou v zásadě usilovat o nápravu tím, že vstoupí do odborů a budou vyjednávat kolektivně.

Вместо этого говорится лишь о том, что страны обязуются следить за соблюдением собственных законов о труде, которые часто как будто специально составлены таким образом, чтобы не дать работникам объединиться в профсоюз.

Země jsou tak zavázány uplatňovat pouze vlastní pracovní právo, které jako by mnohdy mělo bránit zaměstnancům ve vstupu do odborů.

Всеотраслевой профсоюз, как комплексная монополия, добивается более высокой заработной платы, чем это было бы возможно в условиях конкуренции, то есть без каких-либо профсоюзов вообще и, следовательно, увеличивает безработицу.

Odborový svaz napříč celou branží dosahuje coby komplexní monopol vyšších mezd, než jaké by byly možné za podmínek konkurence, tedy bez odborů, a v důsledku toho vytváří nezaměstnanost.

В мае был запрещен крупнейший профсоюз учителей за поддержку обучения 14 миллионов турецких курдов на их родном языке.

V květnu byla zakázána činnost největšímu odborovému svazu učitelů, jelikož prosazoval vzdělávání 14 milionů tureckých Kurdů v jejich jazyce.

Возможно, вы искали...