пуще русский
Перевод пуще по-английски
Как перевести на английский пуще?
пуще русский » английский
Примеры пуще по-английски в примерах
Как перевести на английский пуще?
Простые фразы
Пустая бочка пуще гремит.
Empty vessels make the most noise.
Субтитры из фильмов
Будь на свете справедливость, получили бы ещё пуще.
With any justice, you'd have gotten worse.
Возьмите её, берегите пуще глаза.
Take her, keep her safer than your eyes.
Этим утром она так начистила замок, что он сиял пуще солнца!
Only this morning she polished the lock of the vault 'til it shone like a dazzling star.
Пуще, дождик, пуще! - Ты что?
More rain.
Пуще, дождик, пуще! - Ты что?
More rain.
Злословит пуще прежнего.
He's even worse than usual.
Она пуще того замаралась.
She's already all messy!
Коли жить без горя хочешь. деви женостерегайся. колдовских их глаз змеиных пуще яда опасайся ангел смерти.
If you want to live without cares. ofwomenyoushouldbeware. They are vipers with black eyes With a look they can bewitch you of the angel of death.
Обычно заседания совета - не более чем сборище самовлюблённых типов, каждый из которых алкает прибыли пуще другого.
You know, board meetings are usually nothing more than a gathering of self-minded individuals, each more intent than the other on financial gain.
Лей пуще.
Lei Forest.
Дома еще пуще пожалеет.
He'll be sorrier when he gets home.
Да, он сказал, что пуще всех остальных хочет пойти со мной.
Yes, he said he'd rather go with me than anyone else.
Ранили вас под городищем? - В пуще.
Wounded in a battle?
Кишочки пуще всего.
Our uncle's guts, that is.