пуще русский
Примеры пуще по-испански в примерах
Как перевести на испанский пуще?
Простые фразы
Слово пуще стрелы разит.
Más hiere mala palabra que espada afilada.
Субтитры из фильмов
Будь на свете справедливость, получили бы ещё пуще.
Debería haber sido peor.
Этим утром она так начистила замок, что он сиял пуще солнца!
Ha dejado la cerradura de la cámara reluciente.
Пуще, дождик, пуще! - Ты что?
Lluvia y más lluvia.
Пуще, дождик, пуще! - Ты что?
Lluvia y más lluvia.
Злословит пуще прежнего.
Está peor que de costumbre.
Коли жить без горя хочешь. деви женостерегайся. колдовских их глаз змеиных пуще яда опасайся ангел смерти.
Si quieres vivir sin problemas. guárdate de las mujeres. Son víboras de ojos negros Con una mirada pueden embrujarte del ángel de la muerte.
Если мы попытаемся вас убедить, что на самом деле это он нас похитил, что пострадавшие - это мы, вы ещё пуще захохочете.
Que pensábamos devolverle a la escuela el lunes.. se reirían. Si les dijéramos que, en este momento. el chico nos secuestró y somos las víctimas. se partirán el pecho.
Ему очень жаль, отец Хэги. Дома еще пуще пожалеет.
Lo siente mucho, Padre Hagy, y lo sentirá más cuando llegue a casa.
Да, он сказал, что пуще всех остальных хочет пойти со мной.
Sí, dijo que preferiría ir conmigo que con cualquier otro.
В пуще. Кабан меня ранил.
Un jabalí me desgarró.
А она еще пуще заливается. Видишь.
Te hago reír.
Так что он теперь ещё пуще тебе завидует.
Así que. tiene celos de ti.
Я пытаюся склеить свою жизнь, а не расхерачить её пуще прежнего.
Trato de organizar mi vida, no de joderla más.
Слово пуще стрелы разит.
Una palabra sin cuidado puede encender la chispa.