пуще русский
Примеры пуще по-французски в примерах
Как перевести на французский пуще?
Субтитры из фильмов
Будь на свете справедливость, получили бы ещё пуще.
Vous méritez bien pire.
Обычно заседания совета - не более чем сборище самовлюблённых типов, каждый из которых алкает прибыли пуще другого.
Tu sais, les réunions du conseil ne sont généralement rien de plus qu'un rassemblement d'égocentriques.
Ему очень жаль, отец Хэги. Дома еще пуще пожалеет.
Il est désolé, père Hagy, et il sera puni.
В пуще. Кабан меня ранил.
Un sanglier m'a dechire.
Я пытаюся склеить свою жизнь, а не расхерачить её пуще прежнего.
J'essaye de remettre ma vie en ordre, pas de la foirer encore plus.
Слово пуще стрелы разит.
Une parole en l'air peut causer une guerre.
Любил пуще всего на свете.
Je l'aimais plus que tout.
Когда охота пуще не воли, приятель.
Quand les sangs sont échauffés, vieux.
Ненавижу пуще Гитлера.
Autant qu'Hitler.
Чтобы так заставить кого-нибудь говорить, нужно запугать пуще других.
La seule façon de faire parler quelqu'un comme ça, c'est de lui faire avoir plus peur de vous que des autres.
Ты бережёшь свою шкуру пуще моей?
Kitty, attends!
Теперь мне пуще прежнего хочется жить.
Maintenant je veux vivre plus que jamais.
Теперь они станут охранять каналы поставки пуще прежнего.
Ils surveilleront ces lignes d'approvisionnement plus près que jamais.