пуще русский
Примеры пуще по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пуще?
Простые фразы
Пустая бочка пуще гремит.
Sono le botti vuote quelle che cantano.
Субтитры из фильмов
Будь на свете справедливость, получили бы ещё пуще.
Con giustizia, doveva succederti di peggio.
Коли жить без горя хочешь. деви женостерегайся. колдовских их глаз змеиных пуще яда опасайся ангел смерти.
Ecco l'angelo della morte. Figlia di puttana!
Обычно заседания совета - не более чем сборище самовлюблённых типов, каждый из которых алкает прибыли пуще другого.
Le riunioni del consiglio di solito sono solo un piccolo raduno di individualisti ognuno intento a guadagnare sempre di piu'.
Ему очень жаль, отец Хэги. Дома еще пуще пожалеет.
Padre Hagy, è molto pentito per ciò che ha fatto, e a casa lo sarà ancora di più.
Я пытаюся склеить свою жизнь, а не расхерачить её пуще прежнего.
Sto cercando di mettere ordine nella mia vita, non di incasinarla di piu'.
Габриэль просил хранить пуще зеницы ока вот это?
Gabriele voleva che difendessi questa cosa a costo della tua vita?
Слово пуще стрелы разит.
Una parola sbagliata potrebbe scatenare un conflitto.
Любил пуще всего на свете, но однажды.
L'amavo piu' di chiunque altra, di tutto, e io.
Вы, идиоты, настолько всех достали, что люди ненавидят индюшек пуще прежнего.
Voi idioti siete cosi' fastidiosi che la gente odia i tacchini mai come adesso!
Когда охота пуще не воли, приятель.
Se il sangue è caldo, amico.
Но пасти меня стали пуще прежнего.
Ma mi stavano addosso come gli avvoltoi.
И скучно нам было пуще обычного.
Anche piu' annoiati del solito.
Ненавижу пуще Гитлера.
Lo odio come odio Hitler.
Чтобы так заставить кого-нибудь говорить, нужно запугать пуще других.
Per far parlare una persona cosi' devi farle avere piu' paura di te che di chiunque altro.