раздумье русский

Перевод раздумье по-английски

Как перевести на английский раздумье?

meditation reflection thought musing contemplation thoughts thoughtful mood second thought reflexion recollection quiet reflection hesitation doubt afterthought

Как перевести на английский раздумье?

Он, кажется, в глубоком раздумье.

He seemed to be in a very deep thought.

Я попросил ему дать мне пару дней на раздумье.

I asked him to give me several days to think it over.

Простишь ли ты меня за такое долгое раздумье?

That the business was our baby. Will you forgive me for taking so long?

Даю тебе 50 часов на раздумье.

I'll leave you until the 50th hour to think it over.

Могу дать 10 дней на раздумье.

I can give you around ten days to make up your mind.

Я дам тебе час на раздумье.

I'II give you one hour to think.

Даю на раздумье три дня.

You've got three days to think.

Даю вам день на раздумье.

You have one full day to decide.

Я в раздумье.

I'll have the cleavage.

Тебе нужно время на раздумье?

It means time to think.

Я просто хочу больше времени на раздумье.

I just want more time to think about it.

Так у тебя была ночь на раздумье. Что ты решил сделать с чеком Лекса?

So you've had a night to sleep on it, what are you going to do with Lex's check?

Мне нужно чуть больше времени на раздумье в одиночестве.

I'll ask a little longer than that, and some solitude.

У вас секунда на раздумье.

You-- you have second thoughts.

Не смотреть. 30 секунд на раздумье пошло!

No looking. 30 seconds starting from now!

Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?

A moment's reflection should raise another question: does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander-in-Chief?