раздумье русский

Перевод раздумье по-чешски

Как перевести на чешский раздумье?

раздумье русский » чешский

rozjímání meditace zamyšlení uvažování hloubání úvaha zamyšlenost váhání rozmýšlení přemýšlení pochyby dumání

Примеры раздумье по-чешски в примерах

Как перевести на чешский раздумье?

Субтитры из фильмов

Я. кажется, погрузилась в раздумье и солнце зашло.

Asi.asi jsem se zamyslela a slunce zapadlo.

Даю вам день на раздумье.

Máte celý den na rozmyšlenou.

Я в раздумье. Ну, давайте космоновинку.

Já si dám ty prsíčka.

Так у тебя была ночь на раздумье. Что ты решил сделать с чеком Лекса?

Už ses na to vyspal, co uděláš s Lexovým šekem?

Мне нужно чуть больше времени на раздумье в одиночестве.

Žádám. nepatrně delší čas a samotu.

У вас секунда на раздумье.

Rozmyslíš si to.

Скрестив в раздумье руки. На вопрос, что сделалось с тобой, Суровый взгляд ты бросил на меня.

A včera o večeři, jste náhle vstal, pochodoval, přemýšlel a vzdychal se zkříženýma rukama a když jsem se vás zeptala, co se děje, nevlídně jste se na mě podíval.

Не смотреть. 30 секунд на раздумье пошло!

Nešvindlovat. Máte třicet vteřin!

Мы дадим вам время на раздумье до 16:00, позвоните нам с предложением.

Dáme vám čas do 16:00, abyste nám zavolal s nabídkou.

Вот вы задаете мне вопросы, а у меня даже нет времени на раздумье.

Ptáte se mě na takové otázky, k jejímž odpovědím nemám dostatečný prostor.

У тебя ночь на раздумье.

Vezmi si noc na promyšlenou.

Времени на раздумье не было и Вова решил действовать на удачу.

Časnapřemýšlenínebyl, tak Vova vsadil na náhodu.

Мой автобус приезжает поздно, так что я в раздумье.

Autobus má zpoždění.

Ради матери, родившей нас обоих, я даю тебе ночь на раздумье.

Kvůli matce, která nás porodila, ti dávám jednu noc na rozmyšlenou.

Из журналистики

Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?

Krátké zamyšlení by mělo přinést další otázku: je Bushovo pyšné texaské vykračování dostatečnou kvalifikací pro to, aby zůstal vrchním velitelem USA?

Возможно, вы искали...