раздумье русский

Перевод раздумье по-французски

Как перевести на французский раздумье?

раздумье русский » французский

méditation réflexions réflexion irrésolution hésitation

Примеры раздумье по-французски в примерах

Как перевести на французский раздумье?

Субтитры из фильмов

Я попросил ему дать мне пару дней на раздумье.

Je lui ai demandé un temps de réflexion.

Простишь ли ты меня за такое долгое раздумье?

Tu pardonnes cette perte de temps?

Я дам тебе час на раздумье.

Je te donne une heure.

Даю на раздумье три дня.

Tu as trois jours à réfléchir.

Даю вам день на раздумье.

Vous avez un jour pour décider.

Я в раздумье.

Je vais prendre le clivage.

Тебе нужно время на раздумье?

Ça laisse le temps de réfléchir.

Так у тебя была ночь на раздумье.

Tu as eu la nuit pour réfléchir au chèque de Lex.

Мне нужно чуть больше времени на раздумье в одиночестве.

J'aimerais plus de temps que ça, et j'aimerais être seule.

У вас секунда на раздумье. А потом вы выйдете через дверь.

Vous avez des doutes, vous sortez par cette porte.

Но раз обратного пути нет, я всегда советую всем своим клиентам взять ещё один день. На раздумье.

Mais comme on ne pourra plus reculer, j'invite toujours mes clients, à ce stade précis, à s'octroyer une journée de réflexion.

Мы дадим вам время на раздумье до 16:00, позвоните нам с предложением.

Vous avez jusqu'à 16h pour nous faire une offre.

У тебя ночь на раздумье.

Profite de la nuit pour y réfléchir.

Мой автобус приезжает поздно, так что я в раздумье.

Mon bus est en retard.

Из журналистики

Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?

Et cet instant de réflexion devrait faire naître une autre question : la démarche texane arrogante de M. Bush le qualifie-t-il pour rester à la tête des armées américaines?

Возможно, вы искали...