раздумье русский

Перевод раздумье по-испански

Как перевести на испанский раздумье?

meditación reflexión contemplativo cavilación

Как перевести на испанский раздумье?

Этот фильм оставляет всех своих зрителей в глубоком раздумье.

Esta película les deja una reflexión profunda a todos los que la miran.

Я попросил ему дать мне пару дней на раздумье.

Le pedí que me diera unos días para pensarlo.

Даю на раздумье три дня.

Te doy tres días de reflexión.

Я в раздумье. Ну, давайте космоновинку.

Yo tomaré el escote.

Я просто хочу больше времени на раздумье.

Quiero tiempo para pensarlo.

Мне нужно чуть больше времени на раздумье в одиночестве.

Le pediré un poco más de tiempo y estar a solas.

Коль увидишь кота В раздумье глубоком, Причина тому, я скажу, Лишь одна.

Cuando veas a un gato meditando profundamente, la razón, créeme, siempre es la misma.

У вас секунда на раздумье.

Tú. te lo piensas.

Мы дадим вам время на раздумье до 16:00, позвоните нам с предложением.

Le damos hasta las 4:00 para llamarnos con una oferta.

Вот вы задаете мне вопросы, а у меня даже нет времени на раздумье.

Me hace todas estas preguntas y ni siquiera tenga el espacio para resolverlas.

У тебя ночь на раздумье.

Tómate una noche para pensarlo.

Им нужно время на раздумье, а пока. они помещают его в морозильник, и возвращаются к погребению спустя пару дней.

Ó semanas después. -Sí.

Мой автобус приезжает поздно, так что я в раздумье.

Mi autobús está retrasado, así que no.

У тебя нет времени на раздумье.

No tienes tiempo para pensar.

Я. кажется, погрузилась в раздумье и солнце зашло.

Supongo que estaba perdida en mis pensamientos y en el atardecer.