раздумье русский

Перевод раздумье по-итальянски

Как перевести на итальянский раздумье?

раздумье русский » итальянский

meditazione riflessione titubanza dubbio

Примеры раздумье по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский раздумье?

Субтитры из фильмов

Я попросил ему дать мне пару дней на раздумье.

Gli ho chiesto di pensarci su per qualche giorno.

Даю на раздумье три дня.

Ti do tre giorni per pensarci.

Мне нужно чуть больше времени на раздумье в одиночестве.

Le chiedo. un intervallo un po' più lungo. E avrei bisogno di restare sola.

У вас секунда на раздумье.

Lei. ha un ripensamento.

Но раз обратного пути нет, я всегда советую всем своим клиентам взять ещё один день. На раздумье.

Ma dato che ci troviamo al punto di non ritorno sono solito consigliare ai miei clienti di avere la pazienza di aspettare ancora un giorno, per rifletterci.

Не смотреть. 30 секунд на раздумье пошло!

Non guardare. Trenta secondi da ora!

Мы дадим вам время на раздумье до 16:00, позвоните нам с предложением.

Vi diamo tempo fino alle 4:00 per chiamarci con un'offerta.

Западу, который дает нам покой и раздумье.

L'ovest, perche' ci dia il riposo e la riflessione.

Вот вы задаете мне вопросы, а у меня даже нет времени на раздумье.

Mi sta facendo tutte queste domande, e non ho proprio. neanche lo spazio per capire.

У тебя ночь на раздумье.

Prenditi una notte per pensarci su.

Мой автобус приезжает поздно, так что я в раздумье.

L'autobus e' in ritardo.

Ради матери, родившей нас обоих, я даю тебе ночь на раздумье.

Per amore della madre che ci ha messo al mondo, ti lascio questa notte per ripensarci.

У тебя нет времени на раздумье.

Non hai tempo per pensare.

Я. кажется, погрузилась в раздумье и солнце зашло. Насыщенный день?

Io. credo di essermi estraniata e il sole e' tramontato.

Возможно, вы искали...