разочароваться русский
Перевод разочароваться по-английски
Как перевести на английский разочароваться?
Примеры разочароваться по-английски в примерах
Как перевести на английский разочароваться?
Простые фразы
Он был не таким человеком, чтобы разочароваться от одной неудачи.
He was not a man to be disheartened by a single failure.
Субтитры из фильмов
Вы тоже можете разочароваться.
You might be disappointed, too.
И надеюсь, что мне не придется разочароваться.
I hope for your sake that I'm not going to be disappointed.
Только бы не разочароваться.
Don't be disappointed.
То, что я не хочу, так это снова разочароваться в тебе.
What I don't want is to be disappointed in you again.
Вам не стоит иметь таких завышенных ожиданий,. если не хотите разочароваться.
Don't have such high expectations, you'll only be disappointed.
Я не хочу разочароваться в вас, Дэвид.
I don't want to give up on you, David.
Я не хочу разочароваться. Понимаешь?
I really don't wanna be disappointed, you know?
Она может разочароваться, но я должен быть искренним в ее же интересе.
She may get disappointed, but I should be honest for her sake.
Лучше тебе узнать это сейчас, чем разочароваться позже!
LET'S GO, JIMMY. BETTER YOU KNOW IT NOW THAN BE DISAPPOINTED LATER.
Разочароваться в тебе?
Think less of you?
Но ещё больше я боюсь разочароваться в себе.
But I'm more scared of disappointing myself.
Если хотите поговорить с занятыми людьми, назначьте им дату, иначе рискуете разочароваться.
If you want to talk to busy people, make a date.
Мне следует разочароваться в вас?
Am I going to be disappointed in you?
Дети могли в нём разочароваться.
I thought the children would be disappointed in him.
Из журналистики
Им пришлось полностью разочароваться всего лишь через год после выборов, когда против Ходорковского и Лебедева было возбуждено новое дело, на этот раз по обвинению в миллионных растратах и отмывке денег.
Disillusion fully set in only one year after Medvedev's election, when a new case against Khodorkovsky and Lebedev was brought, this time for embezzlement of billions and money laundering.