раскрыться русский
Перевод раскрыться по-английски
Как перевести на английский раскрыться?
Примеры раскрыться по-английски в примерах
Как перевести на английский раскрыться?
Субтитры из фильмов
Я могу раскрыться только в случае необходимости.
I was sworn to keep my identity secret.until necessary.
Я знаю, ты сочтешь это напряжным, но мы не можем сейчас раскрыться.
I KNOW YOU'LL FIND IT QUITE AN EFFORT BUT, WE WON'T GO INTO THAT NOW.
Ты мог раскрыться мне в тюрьме.
You could have made yourself known to me in prison.
Именно это заставит их раскрыться.
It'll bring them out into the open.
Ее инстинкт должен полностью раскрыться.
Her instinct must be developed to the fullest.
Я хотел бы раскрыться перед тобой, но ты должен быть готов.
I wish I could show it but you should be able to do that.
Я хочу сказать, ты должна раскрыться в жизни.
I mean, you should open up your life.
Дело должно раскрыться случайно, но не в Вене.
It should leak out. But not in Vienna.
Она заставила тебя эмоционально раскрыться, так ведь?
She's made you more emotionally open.
Возможно, тебе. тебе стоит раскрыться.
Maybe you could. you could go out.
Я никогда не мог раскрыться.
I've never been able to let down my guard.
А потом появился ты, ты заставил меня раскрыться!
And then you, you of all people, you bring it out of me!
Вагина должна расслабиться, чтобы раскрыться и впустить.
The vagina has to be relaxed in order to open and receive.
И наконец, что подтолкнуло Вас раскрыться?
What finally made you decide to come clean?