раскрыться русский
Перевод раскрыться по-португальски
Как перевести на португальский раскрыться?
раскрыться русский » португальский
Примеры раскрыться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский раскрыться?
Субтитры из фильмов
Я могу раскрыться только в случае необходимости.
Eu tinha que revelar minha identidade menos que seja necessário.
Я знаю, ты сочтешь это напряжным, но мы не можем сейчас раскрыться.
Sê que te custará um pouco mais, não entremos em isso agora.
Ее инстинкт должен полностью раскрыться.
O instinto dela deve ser desenvolvido.
Я хочу сказать, ты должна раскрыться в жизни.
Devias abrir os horizontes na tua vida.
Она заставила тебя эмоционально раскрыться, так ведь?
Ela tornou-te emocionalmente mais aberto.
Возможно, тебе. тебе стоит раскрыться.
Talvez pudesses. pudesses sair.
Я никогда не мог раскрыться.
Nunca consegui baixar a guarda.
Интрижка грозила раскрыться и он ушёл с поста, чтобы избежать скандала.
Estava prestes a vir a lume e ele demitiu-se. Como vim de fora, não passei para o Secretário seguinte.
А потом появился ты, ты заставил меня раскрыться!
E tu, de todas as pessoas, fizeste com que eu falasse!
Они пытались вынудить убийцу Фредди раскрыться. Да ты что!
Estão a tentar apanhar o assassino do Freddie.
Вагина должна расслабиться, чтобы раскрыться и впустить.
A vagina tem de estar relaxada para se abrir e receber.
Я вырос с этими ребятами, но я не могу полностью раскрыться.
Eu cresci com eles, mas não toco tudo o que posso.
Говорят, смех помогает душе раскрыться.
Dizem que brincar expande a alma.
Если бы не ваши усилия, весь этот заговор мог бы так и не раскрыться.
Se não fosse pelo seu esforço esta conspiração nunca poderia terminar.