раскрыться русский
Перевод раскрыться по-испански
Как перевести на испанский раскрыться?
Примеры раскрыться по-испански в примерах
Как перевести на испанский раскрыться?
Субтитры из фильмов
Я могу раскрыться только в случае необходимости.
Debía mantenerlo en secreto.
Я знаю, ты сочтешь это напряжным, но мы не можем сейчас раскрыться.
Sé que te costará un poco pero, no entremos en eso ahora.
Ты мог раскрыться мне в тюрьме.
Pudiste decírmelo cuando estaba en prisión.
Именно это заставит их раскрыться.
Las obligará a salir.
Ее инстинкт должен полностью раскрыться.
Se debe desarrollar al máximo su instinto.
Я хотел бы раскрыться перед тобой, но ты должен быть готов.
Me gustaría enseñarle. Pero debería ser al revés.
Я хочу сказать, ты должна раскрыться в жизни.
Lo que digo es que deberías abrir tus horizontes.
А я предлагаю не ничего не публиковать. Дело должно раскрыться случайно, но не в Вене.
Sugiero que salga a la luz por casualidad.
Она заставила тебя эмоционально раскрыться, так ведь?
Ella te ha hecho más abierto.
Возможно, тебе. тебе стоит раскрыться.
Tal vez podrías, podrías salir.
Я никогда не мог раскрыться.
Nunca había sido capaz de bajar la guardia.
Интрижка грозила раскрыться и он ушёл с поста, чтобы избежать скандала.
Iba a salir a la luz y dimitió.
А потом появился ты, ты заставил меня раскрыться!
Y de todo el mundo, eres tú quien me lo sacas.
А вагина.. Вагина! Вагина должна расслабиться, чтобы раскрыться и впустить.
Pero la vagina la vagina la vagina debe estar relajada para abrirse y recibir.