раскрыться русский
Перевод раскрыться по-французски
Как перевести на французский раскрыться?
Примеры раскрыться по-французски в примерах
Как перевести на французский раскрыться?
Субтитры из фильмов
Я могу раскрыться только в случае необходимости.
Je ne devais révéler mon identité qu'en cas de nécessité.
Ты мог раскрыться мне в тюрьме.
Vous auriez pu vous révéler à moi en prison.
Ее инстинкт должен полностью раскрыться.
Son instinct doit se développer au maximum.
Я хотел бы раскрыться перед тобой, но ты должен быть готов.
J'aimerais vous le montrer. Mais ça devrait être l'inverse.
Я хочу сказать, ты должна раскрыться в жизни.
Tu devrais explorer d'autres horizons.
Дело должно раскрыться случайно, но не в Вене.
Il l'apprendra par hasard.
Возможно, тебе. тебе стоит раскрыться.
Tu pourrais peut-être. sortir.
Я никогда не мог раскрыться.
Je n'ai jamais été capable de baisser ma garde.
Интрижка грозила раскрыться и он ушёл с поста, чтобы избежать скандала.
Il a démissionné. Comme je venais de l'extérieur on ne m'a pas gardée.
А потом появился ты, ты заставил меня раскрыться!
Et c'est toi, toi entre tous, qui me le fais dire!
Я был под защитой полиции. Они пытались вынудить убийцу Фредди раскрыться.
J'étais en garde à vue soupçonné d'avoir tué Freddie.
Вагина должна расслабиться, чтобы раскрыться и впустить.
Le vagin doit etre détendu pour s'ouvrir et accueillir.
Я вырос с этими ребятами, но я не могу полностью раскрыться.
J'ai grandi avec ces mecs. Et je peux pas donner toute ma mesure.
Я знаю, вы не одобряете этого, но, доверившись ему, я помогла ему раскрыться с совершенно новой, ранее даже ему неизвестной стороны.
Importé du Brésil. Ils font pousser de la vigne là où était la forêt tropicale. Ce que je trouve tragique.