расписывать русский

Перевод расписывать по-английски

Как перевести на английский расписывать?

paint unwind schedule enter dado colour up

Как перевести на английский расписывать?

Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.

Well, I suppose as a member of the Cuban consulate, I should paint the castle as a palm-fringed paradise.

Мне не с кем в Москве расписывать церковь Святого Благовещения.

I have no one to help me decorate the Annunciation Cathedral in Moscow.

Я знаю, Никон тебе третьего гонца прислал, уговаривает Троицу расписывать, а ты с ним даже говорить не стал.

I know that Nikon has already sent three messengers to you, trying to talk you into decorating the Trinity. And you wouldn't even speak to them.

Когда я на мели, берусь расписывать квартиры.

When i'm broke, i paint apartments.

Вам бы стены в сортирах расписывать, трепло бездарное.

You're only good for painting walls in public toilets, you blabbermouth.

Потому что невозможно расписывать достоинства доверия тому, в чью комнату ты вломился.

You can't extol the virtues of trust to someone whose room you've broken into.

Мне нравится делать вещи и расписывать, типа.

I like to make things and paint things, like.

ПО ТВ: Было бы глупо расписывать убийство в книге, а потом убивать кого-то точно так же. - По этому звони.

I'd have to be pretty stup to write a book about killing and then kill somebody the way I described. use that phone.

Пойдем расписывать потолок.

Let's go paint that ceiling.

Тебе не надо было в е-мейле так расписывать симптомы.

You shouldn't have sent out this e-mail detailing the symptoms.

Зачем тебе расписывать смерти преступников на несколько недель вперед? Преступники перестали умирать.

Why do you have to set up a death schedule for several months ahead? Quite simply. Suppose I get hospitalized.

Знаешь, Микеланджело ведь тоже не хотел расписывать Сикстинскую Капеллу, но Папа Римский настоял.

Look, Michel Angelo never wanted to paint the Sistine Chapel, but the Pope insisted.

Перестань расписывать, что куда.

Stop worrying about what goes where.

Я закончу расписывать цены, а ты потом расскажешь о гарантии и получении.

All right, so I'll finish up on bulk pricing, And then you go into delivery guarantee.