записывать русский

Перевод записывать по-английски

Как перевести на английский записывать?

записывать русский » английский

record write write down enter note trace register put down take down log set down save mark down mark burn transcribe note down mark up list inscribe get down book take stick down spread sign up scribe report press poke place notch up minute down make a note jot down jot enter for enroll enrol commit to writing commit to paper chronicle check in chalk out capture can bequeath

Примеры записывать по-английски в примерах

Как перевести на английский записывать?

Простые фразы

Ты должен записывать свои идеи.

You should put your ideas in writing.

Они спросили, следует ли им записывать новые слова.

They asked whether they should write down the new words.

Мне не нужно это записывать.

I don't need to write it down.

Мне не нужно его записывать.

I don't need to write it down.

Мне не нужно её записывать.

I don't need to write it down.

Мне нужно записывать.

I need to take notes.

Мне, наверное, нужно записывать.

I should probably be writing this down.

Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?

Would you mind if I record this conversation?

Ты не против, если я буду записывать этот разговор?

Would you mind if I record this conversation?

Тебе надо было записывать.

You should've taken notes.

Тебе надо было записывать.

You should have taken notes.

Тебе надо было записывать.

You should have written it down.

Ты можешь записывать?

Can you take notes?

Вы можете записывать?

Can you take notes?

Субтитры из фильмов

Но Мр. Уилсон, я не буду это записывать, это слишком сложно для мальчиков?

But Mr. Wilson, won't this make it too difficult for the young fellow?

Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.

You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to.

Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?

Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils. and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side.

Оно будет получать сообщения напрямую с передатчика и записывать их на плёнку.

It'll take down your messages right off the transmitter. It records them on film.

Ничего не надо записывать.

There need be nothin' in writin'.

Будете записывать за мной шутки.

He already knows my jokes.

Может, мы обязаны всё записывать, чтобы потом объяснять, как и что произошло?

Should we take notes so later on we could explain how it happened?

Он заставляет меня все здесь записывать.

He makes me write down everything in here.

Он не успевал записывать.

He just couldn't write it down fast enough.

У вас на корабле нет ничего что могло бы записывать ваши путешествия?

Don't you have anything in the ship that records the journeys?

А зачем было записывать?

Why'd ya take down me words?

Секретарь, это надо записывать.

Clerk, get your pen ready.

Я постараюсь записывать всё происходящее, насколько это будет возможным.

I'll keep recording everything that happens, as long as I can.

Нам завтра пластинку записывать.

We've got a record to do tomorrow.

Возможно, вы искали...