расписывать русский

Перевод расписывать по-чешски

Как перевести на чешский расписывать?

rozepisovat malovat živě popisovat zdobit malbami líčit

Как перевести на чешский расписывать?

Мне не с кем в Москве расписывать церковь Святого Благовещения.

Na jaře, musím malovat Kostel Zvěstování v Moskvě..

Я знаю, Никон тебе третьего гонца прислал, уговаривает Троицу расписывать, а ты с ним даже говорить не стал.

Vím, že Nikon pro tebe poslal už třikrát....prosil tě, abys vymaloval Trojici. Má černá duše zakusila něco...něco jako radost.

Вам бы стены в сортирах расписывать, трепло бездарное.

Jste dobrý akorát tak na psaní po nástěnkách, vy břídile!

Только не надо бурно расписывать подробности.

Ohledy stranou.

С другой стороны, ты научился расписывать окна.

Pozitivní ale je, že jsi vynalezl okenní malbu.

Тебе не надо было в е-мейле так расписывать симптомы.

Neměl jsi posílat ten e-mail s výčtem příznaků.

Зачем тебе расписывать смерти преступников на несколько недель вперед? Преступники перестали умирать.

Ale proč plánuješ smrt na týden dopředu? Je to jednoduché. Předpokládejme, že bych šel do nemocnice.

Перестань расписывать, что куда.

Přestaň se starat, co kde bude.

Мама, серьезно, ты не должна расписывать.

Mami, vážně, nemusíš se ospravedlňovat.

Не нужно так все в подробностях расписывать.

Zas tak upřímní být nemusíte.

Я не буду расписывать свои прегрешения, чтобы ты окончательно меня возненавидела.

Nehodlám se ti vyzpovídávat ze všech hříchů, jen abys mě mohla pokládat za zrůdu.

Только не надо расписывать мне про братство и дружбу, а то я заблюю тебе тут весь твой стол грёбаный.

Hlavně mi neříkej, že je to o bratrství, nebo ti tady pobliju stůl.

Неужели мы должны расписывать всю нашу жизнь наперед прямо сейчас?

Musíme teď řešit celý náš život?

Не буду снова расписывать, какую радость мы чувствуем вечером, лишь потому что немного устали.

Nemůžu ani vysvětlit, tu radost ke konci dne se citit. trošku unaveně.